82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what i wouldn't give for 설명좀...

영어로 조회수 : 1,162
작성일 : 2017-09-26 14:41:08


it is hot

what I wouldn't give for an icecream cone


너무 덥네

아이스크림 하나 먹으면 더이상 바랄게 없을텐데

---------------------------

클리포드라는 만화영화에 나온 대사에요

what  i wouldn't give for  (~만 있으면 바랄게 없을텐데)

왜 이런 의미가 되는지 잘 모르겠네요ㅜ

문법적으로 설명해 주실수 있나요?




IP : 128.134.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .............
    '17.9.26 2:57 PM (66.41.xxx.203)

    what i wouldn't give for ... 직역하면 ...을 위해서 내가 못 줄게 뭐냐?
    즉 I would give everything for .... .... 을 얻기 위해서는 난 모든 걸 주겠다는 뜻입니다.

  • 2. 원글
    '17.9.26 3:04 PM (128.134.xxx.84)

    에고 에고 감사합니다.
    이제서야 이해가 되네요

  • 3. 원글
    '17.9.26 3:04 PM (128.134.xxx.84)

    답답했었는데 시원해요

  • 4. .........
    '17.9.26 3:05 PM (66.41.xxx.203)

    시원하시다니 다행입니다.

  • 5. ㅋㅋ
    '17.9.26 3:08 PM (222.237.xxx.13)

    두분 모두 귀여우세요. 82인데 뭔들 ㅎㅎㅎ

  • 6. 지나가다
    '17.9.26 3:42 PM (175.223.xxx.71)

    영어공부 덕분에 잘 했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
747823 유통기한몇년지난간장 못먹나요? 1 .. 2017/11/13 2,177
747822 우리집엔 너무 사람이 안 오는 걸까요? 9 하얘 2017/11/13 4,174
747821 소금 뭐 쓰세요? 7 맛없다ㅠ 2017/11/13 1,452
747820 찴 입장번복 15 ... 2017/11/13 3,184
747819 김장때 먹을 수육 고기는 어디 부위로 사가야할까요? ㅜㅜ 11 김장하러고고.. 2017/11/13 3,257
747818 지금 mb 인터뷰 봣는데. 5 엠티브 2017/11/13 1,200
747817 영국 여대생 어학연수 본머스와 브라이튼 중에서 9 ... 2017/11/13 1,384
747816 가사시터라는것도 있나요? 2 가사시터 2017/11/13 799
747815 문과 이과 선택시 주의사항 있을까요? 11 고등 2017/11/13 1,780
747814 무릎수술후 마취후강제로 관절꺽는거 6 무릎 2017/11/13 5,488
747813 (펌) 민주당 권리당원 160만 돌파..ㄷㄷㄷ 19 2017/11/13 2,226
747812 朴 , 적폐 완전히 뿌리 뽑을 때까지 최선을 다하라 1 고딩맘 2017/11/13 819
747811 건강검진 선택항목 뭐 받으세요? 무명 2017/11/13 873
747810 쏘렌토 구입 1 기아 2017/11/13 936
747809 생리전 폭식 막는방법 있나요 ㅠ 9 팥죽 2017/11/13 3,452
747808 부모상 못갔는데.. 위로 문자 안보내는게 나을까요? 10 2017/11/13 9,008
747807 생활 속에서 확률이 이용되는 예 4 우유 2017/11/13 1,095
747806 리모델링한 화장실변기에서 물이 새요 5 구름은 흰색.. 2017/11/13 1,553
747805 수학에서의 문제점 7 멘붕 2017/11/13 1,315
747804 주방 저울은 전자식 수동식 어떤게 좋나요? 9 저울 2017/11/13 1,162
747803 집(부동산) 살때 원래 이렇게 힘든가요? 12 궁금 2017/11/13 4,438
747802 초등학생여드름ㅠ 8 초4여아 2017/11/13 1,281
747801 나이 50에 빨간코트는 좀 그런가요 ㅠ 16 패션 2017/11/13 3,676
747800 풍수)침실의 침대 방향을 어떻게 두어야 할까요... 11 보통의여자 2017/11/13 6,580
747799 이명박 언제 기들어오나요? 11 조마조마 2017/11/13 1,920