82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

what i wouldn't give for 설명좀...

영어로 조회수 : 1,139
작성일 : 2017-09-26 14:41:08


it is hot

what I wouldn't give for an icecream cone


너무 덥네

아이스크림 하나 먹으면 더이상 바랄게 없을텐데

---------------------------

클리포드라는 만화영화에 나온 대사에요

what  i wouldn't give for  (~만 있으면 바랄게 없을텐데)

왜 이런 의미가 되는지 잘 모르겠네요ㅜ

문법적으로 설명해 주실수 있나요?




IP : 128.134.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .............
    '17.9.26 2:57 PM (66.41.xxx.203)

    what i wouldn't give for ... 직역하면 ...을 위해서 내가 못 줄게 뭐냐?
    즉 I would give everything for .... .... 을 얻기 위해서는 난 모든 걸 주겠다는 뜻입니다.

  • 2. 원글
    '17.9.26 3:04 PM (128.134.xxx.84)

    에고 에고 감사합니다.
    이제서야 이해가 되네요

  • 3. 원글
    '17.9.26 3:04 PM (128.134.xxx.84)

    답답했었는데 시원해요

  • 4. .........
    '17.9.26 3:05 PM (66.41.xxx.203)

    시원하시다니 다행입니다.

  • 5. ㅋㅋ
    '17.9.26 3:08 PM (222.237.xxx.13)

    두분 모두 귀여우세요. 82인데 뭔들 ㅎㅎㅎ

  • 6. 지나가다
    '17.9.26 3:42 PM (175.223.xxx.71)

    영어공부 덕분에 잘 했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
761718 살다살다 이런 두통은 처음이예요, 이게 뭐죠? 8 병원 2017/12/24 2,872
761717 경찰, 제천참사건물주 피의자신분 전환검토 7 ㅇ ㅇ 2017/12/24 973
761716 MB정부 청와대 출입기자 해외연수 급증 8 쥐구속 2017/12/24 1,126
761715 [부탁드려요] GMO 완전표시제 국민청원 12 엄마 2017/12/24 499
761714 2탄)분당에 재래시장이 있나요 9 분당재래시장.. 2017/12/24 1,672
761713 기도할때 무릎끓고 해야하나요? 2 .. 2017/12/24 1,045
761712 서지안 요즘 너무 못생겨보여요 27 제목없음 2017/12/24 6,573
761711 행동으로 사랑하는 남자 14 ㅇㅇ 2017/12/24 4,839
761710 카톡 업데이트 취소.. 가능한가요? 음악들으며 82하고싶어요.. 혹시 2017/12/24 595
761709 결론적으로...생리대, 어떤 게 제일 낫나요? 9 위생 2017/12/24 2,493
761708 김어준이 말한 최근 "문빠 프레임"의 의도 4 richwo.. 2017/12/24 1,241
761707 김밥김이요. 생김vs구운김 13 ... 2017/12/24 5,886
761706 지금 분당인데 가족이 갈 만한 맛집 추천 13 맛집 2017/12/24 2,612
761705 자기 와이프를 많이 사랑하면서도 바람은 바람대로 피우는 남자는 .. 30 쑤레기 2017/12/24 16,746
761704 구리... 문여는 병원 6 구리맘 2017/12/24 741
761703 요새 초등학교 4~5학년 친구들은 뭘 좋아하나요.. 5 기념품 2017/12/24 1,298
761702 고양이 빗질.. 4 ..... 2017/12/24 907
761701 크리스마스 쏭 입니다 ~~ 2 강빛 2017/12/24 556
761700 청약저축 질문이요! 6 82쿡쿡 2017/12/24 1,576
761699 홍준표"우리가 믿을 곳은 sns밖에 없다" 10 경악기사 2017/12/24 1,130
761698 아모르파티 8 ㅇㅇ 2017/12/24 3,382
761697 제가 아는 서울대 학생들의 공통점 36 ㅡㅡ 2017/12/24 25,067
761696 새해 첫날 봉하마을 갑니다 6 .. 2017/12/24 706
761695 천상의 엄마?? 2 어제 2017/12/24 1,076
761694 고속도로 한치앞이 안보이네요 다들 운전조심하셔요! 8 안보여 2017/12/24 3,734