82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,871
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
795763 비트 왁스재모 태잎 어디서파나요? 2 .. 2018/04/02 577
795762 진짜 안속이고 괜찮은 흑염소 좀 추천부탁드려요 4 에고고 2018/04/02 1,576
795761 '미친개 발언' 경찰 분노 여파 계속…장제원에 18원 후원 릴레.. 3 ㅇㅇ 2018/04/02 1,494
795760 요새는 무슨 김치를 담가야 하나요? 20 .. 2018/04/02 4,017
795759 목디스크 - 걷기운동? 필라테스? 도움이 될까요? 4 운동 2018/04/02 3,970
795758 위안부 할머님들이 만드는 가방이 뭐죠? 3 둥둥 2018/04/02 1,182
795757 저 먹구름봐 니 미래다...(생민에게) 2 명수옹 2018/04/02 3,699
795756 지방분해제 먹으니까 1 000 2018/04/02 2,826
795755 청소기 새로 마련해야할래나봐용 추천부탁드립니다. 5 청소기 2018/04/02 1,164
795754 조선일보 방상훈 사장이 사내 성희롱 문제에 칼을 뽑아들었다? 18 기레기아웃 2018/04/02 4,400
795753 무나물 맛있게. 하는 비법 부탁드려요 9 반찬힘들어요.. 2018/04/02 2,687
795752 검찰, MB 조사 거부로 옥중조사 3번째 시도도 실패 5 헐! 2018/04/02 835
795751 TV프로그램 자동 플레이 컴 2018/04/02 316
795750 급질)한글에서 자판칠때요 3 ........ 2018/04/02 688
795749 혹시 요가동작이나 자세 잘 아시는 분 있으신지... 15 요가 2018/04/02 2,135
795748 밀알 이인제슨생 2 ㄷㅈ 2018/04/02 1,010
795747 블로거 구매대행은 다시는 안할래요 5 구매대행 2018/04/02 4,697
795746 미세먼지 이런 날에는 카페서 앉아있는 것도 안 되겠죠........ 1 프리랜서1 2018/04/02 937
795745 영화 기대에 못미쳤는데 원작을 봐야겠지요? 4 7년의 밤 2018/04/02 953
795744 하와이 마우이 카운티 북미평화협상 지지 결의안 만장일치 통과 light7.. 2018/04/02 561
795743 미국내에서 한국인 인식은 어때요? 9 ... 2018/04/02 4,001
795742 이런 마음으로도 결혼이 가능한가요? 3 다료기요 2018/04/02 2,127
795741 성추행하고도 방송국에서 감싼 이유가 이것때문일까요??? 14 김생민 2018/04/02 23,161
795740 사진으로 보는 감방3인방 인연...mb현대신화... 2 hap 2018/04/02 1,054
795739 여러분~~장충기 김생민 같이 관심 가져요^ 2 ^^ 2018/04/02 1,507
< 39751 39752 39753 39754 39755 39756 39757 39758 39759 39760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색