82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ABBA - Chiquitita(1979년)

뮤직 조회수 : 521
작성일 : 2017-09-23 13:35:26

https://www.youtube.com/watch?v=tSTABnTxytc

 

Chiquitita, tell me what's wrong
치퀴티타,   무슨 일이 생겼는지 나한테 말해봐.

You're enchained by your own sorrow
너는 네 스스로의 슬픔에 묶여있어.

In your eyes there is no hope for tomorrow
너의 눈에는 내일의 희망이 없구나.

How I hate to see you like this
얼마나 내가 이런 너의 모습을 보기 싫어하는데...

There is no way you can deny it
네가 슬픔에 빠져있다는 걸 너는 부정할수 없어.

I can see that you're oh so sad, so quiet
난 네가 너무 슬퍼서 아무말도 하지 못하는 걸 알수 있어.

Chiquitita, tell me the truth
치키티타,  그 진실을 내게 말해봐.

I'm a shoulder you can cry on
나는 네가 기대어 흐느낄 수 있는 어깨야...

Your best friend, I'm the one you must rely on
너의 베스트 프렌드인 나를 네가 꼭 의지해야만해...

You were always sure of yourself
너는 언제나 너 자신에대해 확신했었지.

Now I see you've broken a feather
이제는 난 알아 너의 그 확신이 부숴졌다는걸...

I hope we can patch it up together
나는 네가 나와 함께 부숴진 네 맘을 원래대로 되돌릴수 있길 바래.

Chiquitita, you and I know
치퀴티타, 너와 나는 알잖아....

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
마음의 고통들은 왔다가 갑자스레 사라진다는걸 알잖아.

You'll be dancing once again and the pain will end
너는 다시 한번 춤을 추고 있을꺼야 그리고 그 고통은 끝날꺼야.

You will have no time for grieving
넌 슬퍼할 시간이 없을거야......

Chiquitita, you and I cry
치퀴티타, 너와 난 흐느껴 울어.

But the sun is still in the sky and shining above you
하지만 태양은 여전히 하늘에 있고 우리 위를 비줘주고 있잖아.

Let me hear you sing once more like you did before
네가 예전에 그랬던 것처럼 내가 네 노래를 한번 더 듣게 해줘.

Sing a new song, Chiquitita
새로운 노래를 부르렴, 치퀴티타.

Try once more like you did before
네가 예전에 그랬던 것처럼, 한번 더 시도해봐.

Sing a new song, Chiquitita
새로운 노래를 부루렴, 치퀴티타.

So the walls came tumbling down
그 벽들은 무너졌어.

And your love's a blown out candle
그리고 너의 사랑은 끝났지.

All is gone and it seems too hard to handle
모든 것은 사라졌어,
그리고 이 모든 것은 너무 힘들어서 어쩔도리가 없는 것 같애.

Chiquitita, tell me the truth
치퀴티타, 그 진실을 내게 말해봐.

There is no way you can deny it
네가 슬픔에 빠져있다는걸  넌 부정할 수 없어.

I see that you're oh so sad, so quiet
난 네가 아주 슬퍼서 아무 말도 하지 못한다는 걸 알아.

Chiquitita, you and I know
치퀴티타, 너와 나는 알잖아.

How the heartaches come and they go and the scars they're leaving
마음의 고통들은 오고 갑작스레 사라져버린다는걸 알잖아.

You'll be dancing once again and the pain will end
너는 다시 한번  춤을 추고 있을꺼야, 그리고 그 고통은 끝날꺼야.

You will have no time for grieving
너는 슬퍼할 시간이 없을꺼야...

Chiquitita, you and I cry
치퀴티타, 너와 나는 흐느껴 울어.

But the sun is still in the sky and shining above you
하지만 태양은 아직도 하늘에 있고, 우리 위를 비춰주고 있잖아.

Let me hear you sing once more like you did before
네가 예전에 그랬던 것처럼
내가 네 노래를 한번더 들을 수 있게 해줘.

Sing a new song, Chiquitita
새로운 노래를 부르렴, 치퀴티타.

Try once more like you did before
네가 예전에 그랬던것처럼, 한번더 시도해봐.

Sing a new song, Chiquitita
새로운 노래를 부르렴, 치퀴티타.

Try once more like you did before
네가 예전에 그랬던 것처럼, 한번 더 시도해봐.

Sing a new song, Chiquitita
새로운 노래를 부르렴, 치퀴티타.

 

ps:Chiquitita  는 스페인어로 작은 소녀라 는뜻입니다

IP : 1.240.xxx.27
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 때때땡큐
    '17.9.23 1:41 PM (121.182.xxx.168)

    감사히 잘 보고 배우고 갑니다.
    고마워요.

  • 2. 뮤직
    '17.9.23 1:42 PM (1.240.xxx.27)

    때때땡큐/감사합니다^^

  • 3. ㅇㅇㅇ
    '17.9.23 2:43 PM (175.223.xxx.161)

    아바의 노래중에서도 정말 좋아하는 곡이예요.
    가사도 심정이 딱 공감가네요ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746993 문대통령--인니에서 2조이상 mou 체결 21 성과 2017/11/10 2,628
746992 오늘자 SBS 8시 뉴스 구성 8 열불나 2017/11/10 1,888
746991 알쓸신잡에서의 유시민이 제일 보기 좋습니다. 34 유시민 2017/11/10 7,599
746990 이명박ㅎㅎㅁ 2 ㅋㅋㅋ 2017/11/10 1,470
746989 내일 대구 가는데~ 핸드메이드코트 입어도 될까요~? 3 ... 2017/11/10 1,710
746988 가전제품 광고는 평범녀에 훈남 조합이네요 고back 2017/11/10 766
746987 최시원네 개 어떻게 처리 되었나요? 못되게 생긴 불독 12 개새끼 눈깔.. 2017/11/10 4,113
746986 언론이 문대통령 해외순방소식을 왜이렇게 안보여주줘? 23 유아낫언론 2017/11/10 2,898
746985 단위농협 고객응대 매뉴얼이 칭찬인가요? 세련 피부좋다 비결이뭐.. 1 2017/11/10 924
746984 자식을 왜 낳으셨나요? 49 2017/11/10 9,533
746983 지금 82 이상하죠? 6 댓글이 2017/11/10 1,893
746982 지역까페에서 드림을 해보고 싶은데 경험하신 분 계신가요? 8 궁금이 2017/11/10 1,063
746981 일본 방사능에 대해 신경 쓰시는 분들, 옷은 어떻게 생각하세요?.. 6 일제 2017/11/10 2,709
746980 약간은 밝은 기분 드는 플래쉬몹 동영상입니다 7 2017/11/10 897
746979 베트남 모자도 멋진 유쾌한 영부인 7 고딩맘 2017/11/10 4,177
746978 무례한 학부모..스트레스예요 4 우울 2017/11/10 4,664
746977 콩순이는 왜 그렇게 촌스럽게 옷을 입고 있을까요 5 이해안가는 2017/11/10 3,380
746976 다이어트한지 3주하고 3일째에. 8 richwo.. 2017/11/10 3,477
746975 김주혁씨도 서서히 잊혀지겠죠? 12 .. 2017/11/10 3,260
746974 오늘 주문한 옷이 왔는데 7 기역 2017/11/10 3,227
746973 혹시 프로폴리스가 기침 진정 시키는데 효과 잇나요? 14 ㅇㅇ 2017/11/10 12,090
746972 오늘의 구속영장 심사 - 김관진 7 음.. 2017/11/10 1,076
746971 홍종학 장관 후보자 청문회 네티즌 반응 4 ... 2017/11/10 1,799
746970 이명박 출국금지 2 10시 2017/11/10 2,033
746969 밖에 칼바람 장난아네요~ 12 2017/11/10 4,588