방금 네번째방송 나머지 반을 다 보고 글 올려요.
더운줄도 모르고 등산하는 독일친구들.
게다가 등산하며 뭐 먹지도 않고 중간에 물만 한번 마시고..
뜨악.ㅎㅎ
-------------------------
다니엘 졸업사진을 찾은 친구들 .
…
페터:여기 쓰여진건(자막:좀 웃겨 ) 좀 혼란스러워konfus.
'사회공익근무( 광범위하게 군대 .. 정확히는 방위 ^^)가 끝나면 스페인에 머물거나……………… 콩과 과일 그리고 차에 치어죽은 고양이로 연명하면서 외로운 카우보이가 되어 석양을 향해 말을 달릴꺼야 .’
독다 : ( 자막 : 그때 책을 많이 읽어서 그래)
내 생각에 그때 내가 Lucky Luke( 카우보이 만화ㅎㅎ)를 읽었던것 같아 .
페터: (자막:그럼 소를 본적은 없는거네 ) 그래서 카우보이를 본 적은 없었네.
독다 :( 자막 : 내가 학창시절에 저랬어?)나 신경과민이었나?
페터 : 아니
…
12년전엔 몰랐다는 이야기들 중
페터: (자막:12년 전에는 죽통주가 있는줄도 몰랐고 )
12년전에는 대나무에서 알콜이 나오는줄도 몰랐지. ㅋㅋㅋ
독다니엘 : (자막:무엇보다 나는 너희들과 이런 멋진 관계가 될줄 몰랐어 )
무엇보다도 내가볼땐 너희들은 하나도 안 변한거같아 .
페터:(자막: 분명히 알았을껄 )조금은 변했지 .
마리오 : ( 가장 나은거였지 ) 고작 조금 좋아졌지 .
독다니엘 : 더 좋아질수 있었는데 .
„Yesterday is history, tomorrow is a mystery,
today is a gift of God, which is why we call it the present. „
이건 오역인거 다들 아시겠죠.(근데 누가 한 말인가요^^:)
….
마리오 : 한국을 위해 건배!
페터 :아마도 넌 결정을 잘한것 같아.(독다니엘이 한국에 온 결정을 말하는듯 ^^)
누군가가 „ 내 생각에도 그래 “
다음날 아침 일어나서 차타고 서울가는 버스로 이동하는 친구들.
…
독다 : 어제 우리 일정도 꽤 힘들었지만(자막엔 안힘들었다고.ㅎㅎ),
오늘 더 힘들꺼야 . ( 웃으면서 )너희는 원래 더 많이 하고싶어 했잖아.
말없는 친구들 .. ㅎㅎ
…
버스타고 서울로 향하는 친구들 .
택시타고 북한산 도착 .
독다 : ( 자막 : 자 여기다)여기가 입구야 .
등산할때 등산화 신냐고 묻는 마리오 .
독다 :우스울지 모르지만,원래 한국사람들은 작은 언덕만 올라도 완벽하게 갖춰입어 .
..
산속 화장실 발견한 친구들,페터는 산에 화장실 있는데 감탄 ^^
독다 : 이게 마지막(화장실)이야 .
페터 :그래도 이런게 (산에) 있는게 어디야 .
..
다니엘 :우리가 이렇게 편히 갈수 있도록 이런 돌들을 놓으려고
얼마나 많은 사람이 많은 시간을 들였을까 .
...
독일과는 산이 다르다고 얘기하는 페터 .
독다 : 여기 ( 산 ) 는 바위가 많아 .
나뭇잎 불기 시연하는 독다니엘 . ㅎㅎ
저만치 앞서가는 페터를 뒤따르는 친구들 .
마리오 : 왼쪽편이 더 수월하다 .(왼쪽으로 틀어 올라감 )
독다 : 우리 릴렉스하려 했는데 .wir wollen doch entspannt.
돌들 조심해 . 굴러간다 .
마리오 : 돌사태 조심해 .Vorsicht. Es macht Lawine.
다니엘 :( 자막 : 여기 등산 재미있는것같아)여기는 강바닥 같아 .
마리오 :여기 좋다 .
작은 계곡물 발견^^
..
암벽코스 등장 .
다니엘 : ( 자막 : 괜찮아 ?) 조심해 여기 좀 미끄러워.
마리오 : 페터는 ( 우리중에 ) 유일한 전문산악인이지 .
…
마리오 : ( 페터보다 앞서 나가며 ) 내가 널 앞서갈께 .
..
독다니엘은 가끔 한숨소리도 한국식으로 내네요. 휴 , 에휴 .. ㅎㅎㅎㅎ
등산 오게된 책임을 서로 전가하는 페터와 마리오 .ㅎㅎ
..
독다니엘 : 조금 기다려봐.
페터 : 30 분 기다렸는데 이제는 못기다려 .(정상 나올때까지 못기다린다는ㅋㅋㅋ)
..
살짝 욕 krass Scheisse! 나온 마리오. ㅋㅋㅋ
물 있나 물어보는 다니엘 ,
독다 : (물도 있고 ) 차도 있어 .
마리오 : ( 뭔가 마시더니 ) 이거 깨 차 Sesamtee 야 ?( 보리차 아닐까요ㅎㅎ )
독다 : 응 맞아 .
멀리까지 경치를 보는 마리오 .
마리오 : ( 자막 : 저 산만 봐도 참 좋다 그치 ) 조그만 산이 도시안에 끼어있어.
독다 : 도시 전체가 ( 자막:모든곳이 ) 산으로 둘러쌓여 있어 .
마리오 :이태원은 어디야 ?
…
휴식 끝나고 등산을 계속하는 친구들 .
다니엘 : 앞으로 얼마나 걸릴거같아 ?
독다 : 정상까지 15 분 더? 갈만하지 ?
다니엘 : 물론이지 .
드디어 정상에 오른 친구들 .
페터가 60년대 조종사 같다고 하는 다니엘 .
페터 : BF 전투기 조종사 같지 .
...
여기가 정상이냐고 묻는 다니엘
독다 : ( 자막 : 아니 저쪽이 정상이야 ) 아니야 , 너희가 원하면 우리 저쪽으로 더 올라갈수 있어
다니엘이 그러자 고 동의 ..jaja.
..
비봉에 올라가 나란히 앉은 친구들.
독다 : 어떻게, 맘에 들어 ? 너희가 서울 안에서 , 이태원에서 보던 서울과는 다르지 ?
..
마리오 : ( 자막 : 이렇게 큰 도시인지 몰랐어 )나 이렇게 큰 도시는 처음봐 .
…
제대로 된 산을 보려면 자기들 고향에서는 차로 다섯시간 가야한다는 친구들 .
마리오 :( 자막 : 패러글라이딩 하는곳도 그리 높진않지 ) 드라헨펠즈( 독다니엘 고향에서 멀지 않은곳에 Drachenfels 라는 산이 있네요.한국말로 용바위산 정도?ㅎㅎ) 도 이렇게 높지 않아 .
페터 : 그건 측정도 안돼 ( 낮기 때문인듯 .. ㅎㅎ )
..
마리오 :( 자막 : 네가 .. ) 한국사람들이 등산을 즐기는게 이해돼.
갑자기 음악을 튼 다니엘 . ㅋㅋ
..
독다 : ( 자막 : 정말 이 노래 들으려고 ?) 넌 진짜 옛날노래 좋아하나봐 .Du magst echt die Oldies, ne?
다니엘 : ( 자막 : 왜 , 뭐 뭘 원해 ) 아니야 ! ( 짜증 ? ㅋㅋㅋ )
독다 : 그런거 같은데 doch.
..
페터 : (자막: 독일사람이 튼것같지 않은 노래로...)
아무튼 저쪽 독일노래처럼 안들리는 아무거나
....
-------------------------------------
페터는 어떻게 보면 독다니엘을 가장 많이 이해하고 공감하는 속깊은 친구같아 보여요.
오늘이 선물같다는 독다니엘 말에 눈물을 보인듯한 페터.
키 큰 다니엘은 웬지 모성애를 불러일으키는 무언가가 있죠. 아이같기도 하고.ㅎㅎ
독다니엘은 아마 여자친구가 있지 않을까 싶어요. 엄마 드립을 들으면 패널들 모두 뭔가 알고있는 듯한.ㅎㅎ
자 이제 이번주 숙제 다 했네요.ㅎㅎ
다음주에 또.^^