82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,087
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
729282 모시는(?) 교수님이 남편을 보고싶어하세요.. 23 하루 2017/09/13 6,609
729281 치과 진료....도움이 필요 합니다. 4 치과 2017/09/13 1,648
729280 청소아주머니가 칫솔을 버리셨는데요. 74 2017/09/13 20,854
729279 비염이 심해서 지르텍을 먹어봤는데요...(답변 절실) 23 지긋지긋해 2017/09/13 10,155
729278 대학병원에서 수술이나 시술하려면 1년씩이나 기달려야 하나요? 11 심방세동 2017/09/13 1,633
729277 이상한 뉴스 봤어요! 이런 뉴스 첨! 1 2017/09/13 1,259
729276 효리네 장윤주네 보고있으니 3 2017/09/13 5,451
729275 수시원서6개는 2 수시 2017/09/13 1,814
729274 첫유포자 법적책임져야하지않나요 .. 2017/09/13 569
729273 친정엄마와의 감정싸움 ~~조언부탁드립니다 31 ... 2017/09/13 8,922
729272 최근에 설빙가보신분~ 메론빙수 파나요? 2 호롤롤로 2017/09/13 846
729271 공기업 근무하시는분요~ 1 ㅂ1ㅂㅂ 2017/09/13 1,186
729270 갑자기 춥다가 덥다가 제 몸이 왜 이럴까요 ㅠ 9 2017/09/13 12,911
729269 부모에게 존댓말쓰는 아이들 32 어릴때 2017/09/13 7,756
729268 자동차할부금융..이거 왜 쓰는거에요.? 5 ..이자.... 2017/09/13 1,250
729267 생선에 무슨술드세요? 14 술몰라요 2017/09/13 1,224
729266 성범죄에 대한 사법부의 모습 1 ... 2017/09/13 509
729265 중학생 벌점 3 .. 2017/09/13 828
729264 나이도 계단식으로 들어보이나요 9 .. 2017/09/13 1,868
729263 친구 식당에서 바퀴벌레 쥐가 나왔어요. 5 친구 2017/09/13 2,992
729262 240번 버스기사분에 사과하는 글 올라왔네요 27 .... 2017/09/13 7,308
729261 갈치속액젓 많이들 드시나요? 4 .. 2017/09/13 2,379
729260 아들 전역 6 이규원 2017/09/13 1,263
729259 대전분들께 질문드립니다 6 옥사나 2017/09/13 1,000
729258 인사담당자계신가요? 홈페이지 입사지원 하는 경우가 더 편한가요?.. 8 지원 2017/09/13 913