82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,088
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
734671 질투많고 시샘하는 사람에 대한 .대처법 13 00000 2017/10/01 10,293
734670 설악 금호 리조트 근방 놀거리 1 ..... 2017/10/01 869
734669 추자현의 중국어실력은 어느정도인가요? 19 ㄷㄷ 2017/10/01 21,790
734668 아 진짜 진상일세 1 부모닮지 2017/10/01 1,232
734667 원래 피곤하면 팔자주름 진해지나요? 2 ... 2017/10/01 2,414
734666 40대분들 파운데이션 어디꺼 쓰세요? 34 ,,,, 2017/10/01 10,441
734665 버리지 못하는 카세트 테이프 9 언제적 2017/10/01 2,119
734664 요즘 형광등 조명은 어디서 사세요? 조명 2017/10/01 480
734663 경제적 정리를 반반씩 하자는 말에 대해.. 1 반반 2017/10/01 1,238
734662 540만 1인가구 시대, 혼자 사는 2030 늘었다 oo 2017/10/01 739
734661 티를 좀 내야 인정을 받는거 같아요 3 Dd 2017/10/01 1,828
734660 노래자랑에서요~~ 5 Oo 2017/10/01 893
734659 BBK 사건의 출발은 이명박이 당시 36세의 미모(?)의 에리카.. 3 ... 2017/10/01 3,898
734658 명절 각자집으로 갔으면ㅠ 8 제목없음 2017/10/01 2,930
734657 1 겁많은아줌마.. 2017/10/01 549
734656 이낙연 총리 먹방 보세요~ 4 고딩맘 2017/10/01 2,467
734655 아휴~ 혹시 오늘 애견미용할수있는데 없을까요? 7 궁금 2017/10/01 711
734654 남자한테 숙주나물 안좋나요? 10 ㅇㅇ 2017/10/01 10,516
734653 이럴 경우 누가 부담해야 할까요? 치과 2017/10/01 794
734652 47인데 온몸이 이렇게 다 아플까요 32 2017/10/01 7,489
734651 중국에서 손님이 오셨어요 6 추석 2017/10/01 1,400
734650 붇옹산 이카페는 왜이렇게 과격한 분들이 많나요 12 ... 2017/10/01 2,903
734649 시댁에 전화하라고 남편이 자꾸 재촉해요 10 괴로움 2017/10/01 3,887
734648 아는형님 나왔는데 이태임 살 찌니까 이쁘네요 16 재미 2017/10/01 9,497
734647 잠실 쇼핑 할 만한곳 좀 2 꿈꾸는나방 2017/10/01 1,076