82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,069
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
743318 셀프 앞머리파마 괜찮나요? 3 파마 2017/10/31 1,635
743317 여의도 촛불파티 티라노 열사 못 보신분.. 1 .... 2017/10/31 1,174
743316 울100프로 니트가 따끔거려요 6 궁금 2017/10/30 3,145
743315 반찬할때 싱크대 깨끗히 쓰는 노하우 있을까요? 13 .. 2017/10/30 5,320
743314 절대 먼저 연락없던 친구의 부친상 31 ... 2017/10/30 14,836
743313 대치동 학원이 그렇게 좋아요? 13 .. 2017/10/30 4,780
743312 Mb가 그랬대요!!! 18 bluebe.. 2017/10/30 5,309
743311 수전 틀때마다 소리가 나요 3 진동 2017/10/30 2,551
743310 고척돔 주차는?? 5 플럼스카페 2017/10/30 1,237
743309 강형욱도 어떻게 보면 영재출신이네요. 19 밀빵 2017/10/30 10,398
743308 유리정원 어떤가요? 영화 2017/10/30 429
743307 대치동 학원가에서 공부하는 아들 라이드길,,, 6 2017/10/30 3,363
743306 일요일도 부동산에서 집보러 오나요? 13 .. 2017/10/30 4,989
743305 양심치과 강원장 5 2017/10/30 2,950
743304 아~티라노 열사여~글에 티라노가 댓글 썼네요.ㅋㅋ 3 아~티라노열.. 2017/10/30 1,766
743303 제가 평소 김주혁이라는 배우만 보면... 29 .... 2017/10/30 21,944
743302 중국인들 참 대단하네요.jpg 3 ㄱㄴㄷ 2017/10/30 3,874
743301 (애도합니다) 10월의 마지막 밤을 보내는 방법을 추천합니다 2 고이 잠드소.. 2017/10/30 1,904
743300 남편의 잠꼬대소리가 너무 무서웠어요 5 두타 2017/10/30 5,984
743299 우리나라 언론의 정보력이 대단하네요 ㅎㅎ 1 정말 2017/10/30 2,038
743298 귤 하루 권장량이 1~2개래요.. 35 ㅇㅇ 2017/10/30 16,853
743297 신경정신과도 대학병원 가는게 나은가요? 5 ... 2017/10/30 2,297
743296 김주혁씨..저리 황망히 떠날수 있는건가요 14 ㅠㅠ 2017/10/30 9,321
743295 이십년된 아파트 수도관 어찌하면 좋을까요 4 바다 2017/10/30 2,529
743294 예약한 방과 다른 방을 배정받으면 보상 가능한가요? 6 황당 2017/10/30 1,200