82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,057
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
730652 잘못 발부된 교퉁위반 범칙금은.. 1 지은이 2017/09/16 554
730651 판교역 근처 아파트 어떨까요? 9 dd 2017/09/16 3,254
730650 시를 쓰기 시작했어요 월간지를 추천해주세요 1 ar 2017/09/16 531
730649 소소하게 행복할 때, 언제인가요? 15 ... 2017/09/16 3,292
730648 청소기 추천좀 부탁드려요 5 청소 2017/09/16 1,353
730647 불후의 명곡에서~ 2 가족사랑 2017/09/16 1,203
730646 대구에 간 찴, 이번엔 영남 홀대론 7 고딩맘 2017/09/16 1,079
730645 초1인데 최상위문제집을 어려워해요. 17 ........ 2017/09/16 3,472
730644 돌잔치 후 양가 어떻게 모이세요? 5 ... 2017/09/16 1,435
730643 혼자 운전하고 어딜갈때 내가 좀 이상... 25 혼자일때 2017/09/16 5,744
730642 에너지가 바닥난 체력 뭘 하죠 4 ㅡㅡ 2017/09/16 1,809
730641 전라도 쪽은 뷔페 식당도 맛있나요? 12 Mm 2017/09/16 3,607
730640 저녁 뭐 드실 건가요? 22 ..... 2017/09/16 3,435
730639 의외로 잘 어울리는 와인안주 있으세요 ? 26 봄소풍 2017/09/16 4,522
730638 운동첫입문 도와주세요 7 ... 2017/09/16 1,156
730637 두통이... 1 어후 2017/09/16 548
730636 아주버님이 남편한테 같이 업소 가자고... 24 기가막혀 2017/09/16 7,863
730635 어린이집 두 곳 중 어느 곳이 더 나을까요? 3 씨앗 2017/09/16 567
730634 질염증상이요 4 고민녀 2017/09/16 3,065
730633 목포에서 찰스..ㅋㅋㅋㅋ/펌 13 쥑인다 2017/09/16 4,576
730632 17 여름 여행 기억 및 추천 몇 가지 2 memori.. 2017/09/16 1,211
730631 춘천 송재우, 김장겸 낙하산의 대마왕이 나타났다! 5 고딩맘 2017/09/16 846
730630 수중에 총 2억 5천정도의 돈이 있는데 어디에 투자를 해야할지... 8 2억 2017/09/16 4,736
730629 내일 옷차림고민입니다. 4 알려주세요... 2017/09/16 2,360
730628 친정 엄마가 집안 일은 손 놓았네요 66 정리 2017/09/16 23,851
< 34931 34932 34933 34934 34935 34936 34937 34938 34939 34940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색