자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,669
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728063 | 구해줘 넘 무서워요 11 | . | 2017/09/12 | 4,974 |
| 728062 | 시어머님께서 말끝마다 늘 가족인데 가족끼리는 21 | oo | 2017/09/12 | 5,284 |
| 728061 | 전쟁이 날까요? 28 | 미국 | 2017/09/12 | 5,236 |
| 728060 | 낮잠을 넘 많이 자요 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 707 |
| 728059 | 열받아서 당원가입하고야말았습니다. 17 | 저도민주당원.. | 2017/09/12 | 1,475 |
| 728058 | 수시 면접일이 중복되면 한 곳 포기가 맞나요? 7 | 불어라 남풍.. | 2017/09/12 | 1,604 |
| 728057 | 문재인 우표 관련 문자 왔어요 ㅎㅎㅎ 16 | ㅎㅎㅎ | 2017/09/12 | 1,522 |
| 728056 | 240번 버스사건? 7 | 어용 | 2017/09/12 | 2,311 |
| 728055 | 40후반 이젠 쇼핑몰가는거 별로죠 4 | 999 | 2017/09/12 | 2,813 |
| 728054 | 강아지한테 눈약 넣기 넘 힘드네요~~ 11 | 애휴 | 2017/09/12 | 1,457 |
| 728053 | 고향떠나기 1 | 고향버리기 | 2017/09/12 | 482 |
| 728052 | 양정아 정말 이쁘고 부럽네요 12 | 언니가 살아.. | 2017/09/12 | 5,759 |
| 728051 | 아르곤 너무 재밌어요! 13 | 드라마 | 2017/09/12 | 2,361 |
| 728050 | 노안 안경 문제. 저 같은 분들 계세요~ 8 | . | 2017/09/12 | 1,796 |
| 728049 | 섬유유연제 냄새 진동하는거 4 | ... | 2017/09/12 | 2,124 |
| 728048 | 시숙모께 시어머니 뒷담화해버렸어요. 11 | 맹추같이 | 2017/09/12 | 4,091 |
| 728047 | 생딸기 백화점 가면 있을까요? 9 | 음 | 2017/09/12 | 1,060 |
| 728046 | 김애란 작가 문장이 넘 좋아요. 15 | .. | 2017/09/12 | 2,724 |
| 728045 | 환상의짝궁이 왜없어졌나 했더니 국정원짓 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 1,129 |
| 728044 | 광운대 공대는 전망이 어떤가요 16 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 5,653 |
| 728043 | 저층 아파트 답답해요. 20 | .. | 2017/09/12 | 5,363 |
| 728042 | 이낙연총리님 왤케멋진가요?? 16 | 낙연짱 | 2017/09/12 | 3,138 |
| 728041 | 눈빛이나 행동으로만이라도 상대가 나를 좋아하는지 알수있을까요? 10 | .. | 2017/09/12 | 4,777 |
| 728040 | 집값오르면 돈 버는게 아니고 집없는 사람이 손해보는 거예요 6 | 나99 | 2017/09/12 | 2,873 |
| 728039 | 정의당 “김이수 부결, 민주당 가장 큰 책임” 72 | 무능한 민주.. | 2017/09/12 | 2,603 |