was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728254 |
전 집에 쿵쿵 소리가 나요 4 |
ㅏㅏ |
2017/09/13 |
1,587 |
| 728253 |
가방 1번 vs 2번 골라주세요 6 |
가방살거야 |
2017/09/13 |
1,802 |
| 728252 |
배우 이준기는 왜 mb블랙리스트인가요? 8 |
문지기 |
2017/09/13 |
5,356 |
| 728251 |
이승기 제대 했나요? 8 |
... |
2017/09/13 |
2,468 |
| 728250 |
수수료 얼마정도 받으실까요? 2 |
부동산 수수.. |
2017/09/13 |
629 |
| 728249 |
싱가폴아재라는데 제가 본 것중에 최고의 동안같아요 9 |
///// |
2017/09/13 |
3,307 |
| 728248 |
프라다 찍찍이 스니커즈 신어보신 분 |
오늘은선물 |
2017/09/13 |
478 |
| 728247 |
딸보다 엄마 미모가 나을 경우.. 18 |
.. |
2017/09/13 |
7,627 |
| 728246 |
이연수 정말 예쁘죠.. 14 |
이쁘다 |
2017/09/13 |
5,857 |
| 728245 |
보라카이 가고싶네요. 22 |
파도 |
2017/09/13 |
4,380 |
| 728244 |
장국영같이 예쁜사람이 왜 우울증에 걸렸을까요? 13 |
사랑 |
2017/09/13 |
7,638 |
| 728243 |
어제(12일) 버스에서 이런 일이 있었어요 1 |
음.. |
2017/09/13 |
1,609 |
| 728242 |
칠순넘은 친정엄마와의 일본 료칸여행 9 |
시간여행자 |
2017/09/13 |
2,778 |
| 728241 |
30살인데 학창시절 왕따경험 때문에 아직도 힘들어요. 4 |
... |
2017/09/13 |
2,703 |
| 728240 |
아들아이 친구들 태우고 세시간반거리 왕복운전요. 6 |
점점 |
2017/09/13 |
1,750 |
| 728239 |
초인종이 밤9시마다 한번씩 혼자 울려요. 12 |
까만 운동화.. |
2017/09/12 |
7,904 |
| 728238 |
남대문에 수입렌즈 잘 해주는 안경원 있나요? 5 |
안경잡이 |
2017/09/12 |
1,046 |
| 728237 |
살이 갑자기 찌면 생리 주기가 변할 수도 있나요? |
ㅇㅇ |
2017/09/12 |
953 |
| 728236 |
공복혈당 106,높은건가요 7 |
놀놀 |
2017/09/12 |
8,099 |
| 728235 |
카드영수증으로 술집찾아가면 주문내역 확인되나요? 2 |
불시지옥 |
2017/09/12 |
713 |
| 728234 |
댓글부대가 전혀 놀랍지 않아요. 3 |
문지기 |
2017/09/12 |
551 |
| 728233 |
좋은사람 vs 나쁜사람 , 어떻게 구분하세요? 20 |
사람 |
2017/09/12 |
5,595 |
| 728232 |
안철수가 임명 다 끝난 강경화를 자꾸 저격하는 이유 39 |
MB아바탑니.. |
2017/09/12 |
4,884 |
| 728231 |
소년법개정 관련 신박한 해결책 |
Solve |
2017/09/12 |
397 |
| 728230 |
남편이 많이 연하인 분 있으신가요? 11 |
... |
2017/09/12 |
6,431 |
