자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
was gonna be는 무슨 뜻인지
88 조회수 : 2,652
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~2. dd
'17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 728860 | 장염 걸리면 식사는 4 | 배고픈데 | 2017/09/12 | 1,478 |
| 728859 | 새아파트 줄눈, 탄성 시공 해야하나요? 8 | 아파트 | 2017/09/12 | 4,513 |
| 728858 | 지금 고3맘님들 괜찮으셔요? 22 | 우리 | 2017/09/12 | 3,798 |
| 728857 | 수시 마지막카드로 한양대쓰고 싶은데요.. 4 | 궁금해요.... | 2017/09/12 | 2,273 |
| 728856 | 길거리음식의 현실 5 | 으 | 2017/09/12 | 2,982 |
| 728855 | 구해줘 넘 무서워요 11 | . | 2017/09/12 | 4,968 |
| 728854 | 시어머님께서 말끝마다 늘 가족인데 가족끼리는 21 | oo | 2017/09/12 | 5,282 |
| 728853 | 전쟁이 날까요? 28 | 미국 | 2017/09/12 | 5,233 |
| 728852 | 낮잠을 넘 많이 자요 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 704 |
| 728851 | 열받아서 당원가입하고야말았습니다. 17 | 저도민주당원.. | 2017/09/12 | 1,470 |
| 728850 | 수시 면접일이 중복되면 한 곳 포기가 맞나요? 7 | 불어라 남풍.. | 2017/09/12 | 1,600 |
| 728849 | 문재인 우표 관련 문자 왔어요 ㅎㅎㅎ 16 | ㅎㅎㅎ | 2017/09/12 | 1,517 |
| 728848 | 240번 버스사건? 7 | 어용 | 2017/09/12 | 2,304 |
| 728847 | 40후반 이젠 쇼핑몰가는거 별로죠 4 | 999 | 2017/09/12 | 2,810 |
| 728846 | 강아지한테 눈약 넣기 넘 힘드네요~~ 11 | 애휴 | 2017/09/12 | 1,447 |
| 728845 | 고향떠나기 1 | 고향버리기 | 2017/09/12 | 476 |
| 728844 | 양정아 정말 이쁘고 부럽네요 12 | 언니가 살아.. | 2017/09/12 | 5,749 |
| 728843 | 아르곤 너무 재밌어요! 13 | 드라마 | 2017/09/12 | 2,356 |
| 728842 | 노안 안경 문제. 저 같은 분들 계세요~ 8 | . | 2017/09/12 | 1,790 |
| 728841 | 섬유유연제 냄새 진동하는거 4 | ... | 2017/09/12 | 2,119 |
| 728840 | 시숙모께 시어머니 뒷담화해버렸어요. 11 | 맹추같이 | 2017/09/12 | 4,087 |
| 728839 | 생딸기 백화점 가면 있을까요? 9 | 음 | 2017/09/12 | 1,057 |
| 728838 | 김애란 작가 문장이 넘 좋아요. 15 | .. | 2017/09/12 | 2,715 |
| 728837 | 환상의짝궁이 왜없어졌나 했더니 국정원짓 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 1,126 |
| 728836 | 광운대 공대는 전망이 어떤가요 16 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 5,630 |