82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,654
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
734534 요가 매일 하면 살 좀 빠질까요? 15 ㅇㅇ 2017/09/30 6,405
734533 한과 한박스 어디보관하나요 4 추석 2017/09/30 1,530
734532 생각하니 한심하네요 4 도덕도 2017/09/30 1,194
734531 부산에 보세쇼핑은 어디서? 2 MMM 2017/09/30 1,095
734530 이번에 미국 폭격기가 남한에 알리지 않고 북한으로 비행 한 숨겨.. 34 222 2017/09/30 4,964
734529 돌쟁이 아기 유산균 좋을까요? 5 음음 2017/09/30 1,202
734528 동그랑땡 전문가님 좀 봐주세요. 14 명절 2017/09/30 3,278
734527 밥먹고 30분지났는데 잠시 누워도 되나요? 3 역류성식도염.. 2017/09/30 1,469
734526 청춘시대 문효진이 송지원 미워한 이유가 뭔가요? 2 궁금 2017/09/30 4,481
734525 집에 쌀이 없네요 6 ... 2017/09/30 2,765
734524 빈혈은 철분제 식이 외에 어떤 게 있을까요? 7 치료 2017/09/30 2,125
734523 라이머가 소유진 디스한 곡 가사 38 흠 2017/09/30 84,726
734522 [산하칼럼]위대한 겁쟁이 아가씨 1 (펌)딴지일.. 2017/09/30 675
734521 초원의 빛같은 영화 또 없나요? 6 가을탄다 2017/09/30 1,416
734520 아래 연대 경영 취준 이야기보고.. 공부중간인 애들은 그럼 45 그럼 2017/09/30 14,113
734519 구강 조직검사 해보신분?? 1 ㅇㅍ 2017/09/30 1,708
734518 라면과 햄버거중에 어느게 덜 해로울까요? 9 간식 2017/09/30 3,391
734517 수능 선물 주는거 여쭤요~~ 8 두리맘 2017/09/30 1,536
734516 압렵밥솥으로 하는 보쌈 알려주세요 7 외며늘 2017/09/30 1,474
734515 홍대 근처 찜질방 알려주세요 4 홍대 2017/09/30 1,088
734514 팬텀싱어 라일락 너무 좋아요 8 ㅅㅈ 2017/09/30 1,954
734513 문대통령 미 CBS인터뷰가 부러웠던 찰스 31 이건병이지 2017/09/30 5,236
734512 강하나 동영상 같은 스트레칭도 근육생기나요? 4 ㅇㅇ 2017/09/30 2,197
734511 며칠 전 ??김이 맛 있다는 댓글 찾아요. 17 글 찾아요 2017/09/30 3,666
734510 이명박측 '우리도 참여 정부 아는것 많다.' 10 한여름밤의꿈.. 2017/09/30 2,142
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색