was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 734556 |
BBK 이명박, 박영선 의원에게 "저게 미쳤나?&qu.. 2 |
... |
2017/10/01 |
3,846 |
| 734555 |
김경준씨, 감옥에서 7년동안 한국말 많이 늘었네요 9 |
... |
2017/09/30 |
4,875 |
| 734554 |
원고지 쓰기 잘 아시는 분~(질문요..) 3 |
궁금 |
2017/09/30 |
681 |
| 734553 |
다즐링(인도의 홍차 생산지) 지역 총파업 단상 5 |
theoph.. |
2017/09/30 |
1,546 |
| 734552 |
진심 챙피하네요. 국격이 개차반됬네요 13 |
그것이알고싶.. |
2017/09/30 |
5,895 |
| 734551 |
개산책하면 야경꾼된 기분이에요.ㅎ 12 |
나무 |
2017/09/30 |
3,438 |
| 734550 |
DEWY FRAM 이브렌드 혹시 아시는분 계시나요? |
사과 |
2017/09/30 |
477 |
| 734549 |
제가 너무 병신같아요 4 |
... |
2017/09/30 |
3,025 |
| 734548 |
자유당이떠들어대는 640만불 진실 |
뉴비씨 |
2017/09/30 |
1,524 |
| 734547 |
오늘 시술하려고 하니 턱필러를 맞으라대요 6 |
팔자주름 |
2017/09/30 |
3,887 |
| 734546 |
서울 생과자(센베) 맛있는 곳 어디있을까요? 10 |
ㅇㅇ |
2017/09/30 |
3,435 |
| 734545 |
도우미 실망해보기는 처음이라.. 2 |
도우미실망 |
2017/09/30 |
3,910 |
| 734544 |
사진으로 봐도 멋있네요. 북한 페어 피겨 스케이팅! 2 |
북한이여평창.. |
2017/09/30 |
2,002 |
| 734543 |
저도 학원비 미납 질문드립니다. 20 |
힘들어 |
2017/09/30 |
8,009 |
| 734542 |
육전부칠려면 어느부위로 사야하나요? 10 |
모모 |
2017/09/30 |
7,775 |
| 734541 |
부동산 관련) 이 땅을 시댁과 공동 명의로 해도 될까요. 11 |
.... |
2017/09/30 |
2,814 |
| 734540 |
채식 시작한 후 귀가 먹먹한데요 14 |
ㅁㅁ |
2017/09/30 |
4,657 |
| 734539 |
잠시 뒤 11시 05분 그것이 알고싶다 쥐박이 bbk 시작됩니다.. 7 |
꼭봅시다 |
2017/09/30 |
1,323 |
| 734538 |
선물이 보잘것 없다는 표현좀요~ 5 |
표현 |
2017/09/30 |
1,547 |
| 734537 |
41세 미혼 추석선물 ??? 8 |
.... |
2017/09/30 |
2,088 |
| 734536 |
인간이란게 얼마나 가증스럽고 경멸스런 존재냐면요. 16 |
.. |
2017/09/30 |
6,608 |
| 734535 |
이명박 정부, 신해철 돈줄 막아 굶겨 죽이려 했다 8 |
richwo.. |
2017/09/30 |
3,306 |
| 734534 |
요가 매일 하면 살 좀 빠질까요? 15 |
ㅇㅇ |
2017/09/30 |
6,405 |
| 734533 |
한과 한박스 어디보관하나요 4 |
추석 |
2017/09/30 |
1,530 |
| 734532 |
생각하니 한심하네요 4 |
도덕도 |
2017/09/30 |
1,194 |
