82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,635
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
746571 들으면 유쾌한 유튜브나 동영상 강의 소개해주세요... 1 ... 2017/11/09 1,220
746570 가을용 얇은 머플러 세탁 3 pppp 2017/11/09 841
746569 여중생 임신시킨 기획사대표 무죄이유(판결문).jpg 12 2017/11/09 5,214
746568 쌀국수 고기와 소스 궁금해요. 7 .. 2017/11/09 1,445
746567 중2 책읽기(논술)과 수학진도(수1)에 대해 여쭐게요 17 궁금 2017/11/09 1,905
746566 10년만에 4일뒤 이사합니다. 꼭 버릴것 추천! 18 ㄱㄱㄱ 2017/11/09 3,683
746565 아래 월스트리트저널 글, 댓글 달지 마세요. 10 richwo.. 2017/11/09 678
746564 방광염 증세가 있어서 1 ㅇㅇ 2017/11/09 1,044
746563 블랙하우스.. 정규방송 됐나요? 5 털털털보 2017/11/09 1,107
746562 태국안마하는곳 13 ll 2017/11/09 2,017
746561 인생의 황혼녘 8 2017/11/09 2,037
746560 아줌마들의 우정? 5 ㅇㅇ 2017/11/09 2,283
746559 미옥 보고 왓어요 약 스포 5 .. 2017/11/09 2,212
746558 "안철수가 갑자기 들이닥쳐 사진찍고 언플해&a.. 17 기가찬다 2017/11/09 3,590
746557 사시합격이 유효한 나이가 5 ㅇㅇ 2017/11/09 1,179
746556 아이반에 왕따 시키는 아이..선생님께 말해야하나요? 24 ... 2017/11/09 4,080
746555 골프화를 데일리로 신으면 좀 그럴까요? 5 .. 2017/11/09 2,725
746554 오레가노 오일 부작용이요 아픈자 2017/11/09 3,652
746553 마늘땜에 불편하네요 6 고들 2017/11/09 1,610
746552 박대기기자 트윗!!! 4 ㅅㅈㅅ 2017/11/09 2,891
746551 강릉 또래 집단폭행 10대 청소년 6명 전원 소년부 송치 결정 1 .. 2017/11/09 1,477
746550 영화 '내부자들'과 똑같아 소름 돋는 사설> 6 너무 똑같 2017/11/09 1,711
746549 이 운동화 발볼 넓적하고 두툼한 사람에게 어떨까요 3 손님 2017/11/09 968
746548 살짝 말캉한 반시로도 감말랭이 만들 수 있나요? 4 반시 2017/11/09 672
746547 남의 가게 앞에 턱하니 주차 ,, 속상하네요 36 주차 2017/11/09 16,741