시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요?
한국여자 조회수 : 1,595
작성일 : 2017-09-10 00:18:56
IP : 125.177.xxx.71
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'17.9.10 12:22 AM (118.34.xxx.205)유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
2. 잠깐
'17.9.10 12:22 AM (175.209.xxx.57)찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
3. ㅇㅇㅇ
'17.9.10 12:24 AM (211.187.xxx.28)아일랜드어 따로 있어요.
4. ,,,
'17.9.10 12:24 AM (96.246.xxx.6)아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
5. ㅁ
'17.9.10 12:28 AM (118.34.xxx.205)https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요6. 한국여자
'17.9.10 12:45 AM (125.177.xxx.71)시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.7. ......
'17.9.10 12:58 AM (96.246.xxx.6)Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)8. Gaelic
'17.9.10 1:27 AM (67.40.xxx.37)http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.9. 한국여자
'17.9.10 1:58 AM (125.177.xxx.71)감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.10. 시얼사 아니고
'17.9.10 7:47 AM (167.98.xxx.180)샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727988 | 길거리음식의 현실 5 | 으 | 2017/09/12 | 3,084 |
| 727987 | 구해줘 넘 무서워요 11 | . | 2017/09/12 | 5,082 |
| 727986 | 시어머님께서 말끝마다 늘 가족인데 가족끼리는 21 | oo | 2017/09/12 | 5,379 |
| 727985 | 전쟁이 날까요? 28 | 미국 | 2017/09/12 | 5,359 |
| 727984 | 낮잠을 넘 많이 자요 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 812 |
| 727983 | 열받아서 당원가입하고야말았습니다. 17 | 저도민주당원.. | 2017/09/12 | 1,567 |
| 727982 | 수시 면접일이 중복되면 한 곳 포기가 맞나요? 7 | 불어라 남풍.. | 2017/09/12 | 1,715 |
| 727981 | 문재인 우표 관련 문자 왔어요 ㅎㅎㅎ 16 | ㅎㅎㅎ | 2017/09/12 | 1,644 |
| 727980 | 240번 버스사건? 7 | 어용 | 2017/09/12 | 2,400 |
| 727979 | 40후반 이젠 쇼핑몰가는거 별로죠 4 | 999 | 2017/09/12 | 2,952 |
| 727978 | 강아지한테 눈약 넣기 넘 힘드네요~~ 11 | 애휴 | 2017/09/12 | 1,575 |
| 727977 | 고향떠나기 1 | 고향버리기 | 2017/09/12 | 589 |
| 727976 | 양정아 정말 이쁘고 부럽네요 12 | 언니가 살아.. | 2017/09/12 | 5,879 |
| 727975 | 아르곤 너무 재밌어요! 13 | 드라마 | 2017/09/12 | 2,461 |
| 727974 | 노안 안경 문제. 저 같은 분들 계세요~ 8 | . | 2017/09/12 | 1,951 |
| 727973 | 섬유유연제 냄새 진동하는거 4 | ... | 2017/09/12 | 2,243 |
| 727972 | 시숙모께 시어머니 뒷담화해버렸어요. 11 | 맹추같이 | 2017/09/12 | 4,227 |
| 727971 | 생딸기 백화점 가면 있을까요? 9 | 음 | 2017/09/12 | 1,177 |
| 727970 | 김애란 작가 문장이 넘 좋아요. 14 | .. | 2017/09/12 | 2,990 |
| 727969 | 환상의짝궁이 왜없어졌나 했더니 국정원짓 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 1,273 |
| 727968 | 광운대 공대는 전망이 어떤가요 16 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 5,898 |
| 727967 | 저층 아파트 답답해요. 19 | .. | 2017/09/12 | 5,460 |
| 727966 | 이낙연총리님 왤케멋진가요?? 16 | 낙연짱 | 2017/09/12 | 3,246 |
| 727965 | 눈빛이나 행동으로만이라도 상대가 나를 좋아하는지 알수있을까요? 10 | .. | 2017/09/12 | 4,936 |
| 727964 | 집값오르면 돈 버는게 아니고 집없는 사람이 손해보는 거예요 6 | 나99 | 2017/09/12 | 2,987 |