영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요?

[한국여자]

시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.

찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데

Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.

잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?

늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.

[ㅇ]

유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요

[잠깐]

찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.

[ㅇㅇㅇ]

아일랜드어 따로 있어요.

[,,,]

아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.

[ㅁ]

https://youtu.be/79sRC0DDWvI

스얼샤 로낸 이라고 읽네요

[한국여자]

시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.

[......]

Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)

[Gaelic]

http://www.standingstones.com/gaelpron.html


여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.

[한국여자]

감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.

[시얼사 아니고]

샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요