시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요?
한국여자 조회수 : 1,494
작성일 : 2017-09-10 00:18:56
IP : 125.177.xxx.71
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'17.9.10 12:22 AM (118.34.xxx.205)유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
2. 잠깐
'17.9.10 12:22 AM (175.209.xxx.57)찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
3. ㅇㅇㅇ
'17.9.10 12:24 AM (211.187.xxx.28)아일랜드어 따로 있어요.
4. ,,,
'17.9.10 12:24 AM (96.246.xxx.6)아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
5. ㅁ
'17.9.10 12:28 AM (118.34.xxx.205)https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요6. 한국여자
'17.9.10 12:45 AM (125.177.xxx.71)시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.7. ......
'17.9.10 12:58 AM (96.246.xxx.6)Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)8. Gaelic
'17.9.10 1:27 AM (67.40.xxx.37)http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.9. 한국여자
'17.9.10 1:58 AM (125.177.xxx.71)감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.10. 시얼사 아니고
'17.9.10 7:47 AM (167.98.xxx.180)샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 727326 | 주말부부 고민.. 30 | 워킹맘 | 2017/09/10 | 7,012 |
| 727325 | 댁의 50대 남편들은, 밥그릇이나 냄비 박박 긁어 먹나요? 아닌.. 20 | 아니 정말 | 2017/09/10 | 7,136 |
| 727324 | 변기에 김장용 비닐장갑이 물과 함께 내려갔는데 1 | 우짜나 | 2017/09/10 | 2,999 |
| 727323 | 망고 얼리거나 끓여도 알레르기 생기나요 3 | ... | 2017/09/10 | 897 |
| 727322 | 팬텀싱어 노래 추천 7 | .... | 2017/09/10 | 1,486 |
| 727321 | 결혼 상대로 괜찮은 남자인지 어떻게 알죠 24 | ........ | 2017/09/10 | 8,901 |
| 727320 | 주말마다 층간소음 이것도 짜증나네요 | ㅎㅎㅎ | 2017/09/10 | 1,481 |
| 727319 | ct영상에 폐의 천공이 보인다 그러네요 | ........ | 2017/09/10 | 1,363 |
| 727318 | 처음간 운동센타에서 | 자유 | 2017/09/10 | 704 |
| 727317 | 속탈이 났어요. 어제 열받아 폭식을 했더니 1 | 000 | 2017/09/10 | 1,196 |
| 727316 | 이번주 혼밥특공대 진짜 진상여자네요 7 | .... | 2017/09/10 | 5,129 |
| 727315 | 공영방송 망친 고대영·김장겸 퇴진촉구 서명 12 | 부탁드립니다.. | 2017/09/10 | 633 |
| 727314 | 지금 쨈만들고 있는데 설탕대신 꿀 넣어도 되나요? 5 | 대기중 | 2017/09/10 | 2,088 |
| 727313 | 김종대의원과 정의당의 이중성 17 | ㅇㅇㅇ | 2017/09/10 | 1,613 |
| 727312 | 아침에 감기약 못먹었을때.. 2 | 아침에 감기.. | 2017/09/10 | 1,001 |
| 727311 | 직장에서 계를 많이 하는데요 10 | 언젠가는 | 2017/09/10 | 1,983 |
| 727310 | 인터넷몰과 앱의 차이점이 있을까요? 7 | 장보기 | 2017/09/10 | 1,149 |
| 727309 | 시부모님 짐이 저희집에 너무 많아요. 10 | 분가후 | 2017/09/10 | 5,577 |
| 727308 | 외모 품평이 인사를 대신하는 학교, 이대로 좋은가 | oo | 2017/09/10 | 933 |
| 727307 | 여러분은 어떻게 사시나요? 20 | 제제 | 2017/09/10 | 5,098 |
| 727306 | 남편이 너무너무 바쁘신 분...결혼생활 어떠세요 5 | 55 | 2017/09/10 | 3,180 |
| 727305 | 신혼부 전세대출 이자부터 갚나요? 1 | Aa | 2017/09/10 | 943 |
| 727304 | 부부상담 받고싶은데 어떡해야 할까요? 5 | ... | 2017/09/10 | 1,156 |
| 727303 | 자식키우다 홧병나서 죽을수도 있을거 같아요 37 | 요리좋아 | 2017/09/10 | 16,727 |
| 727302 | 마른사람은 테니스 힘들까요 3 | . | 2017/09/10 | 2,015 |