I just have to suck it up

[ㅇㅇㅇㅇ]

이게 무슨 뜻인지
Suck up은 아첨하다 라고 하는데
저 문장 뜻은 그럼
난 아첨해야 돼 이런 뜻인가요?

[아뇨]

그냥 넘긴다의 의미로 써요.

[아뇨]

불편하고 안좋은 상황일때 그냥 참고 넘긴다의 의미로요. 슬랭으로 많이 써요.

[richwoman]

suck이 삼키다 라는 뜻이 있잖아요?
난 그냥 삼켜버릴 수 밖에 없다,,,즉, 참을 수 밖에 없다 라는 뜻이에요.
예를 들어 무슨 부당한 일을 당했는데 힘이 없어서 참을 수 밖에 없을 때도
suck it up 이라고 해요.

[난]

그냥 참고 견뎌야만 했어

[슬랭이에요?]

그럼 나이 든 사람이 사적안 자리
친한 사람들끼리 말고 이런 표현 하면
좀 젊잖치 못하고 교양없어 보일까요?

[아이스]

네 교양 있는 표현은 아니죠. 욕은 아니지만.
미국서 대기업 다니던 저는 상사와의 대화에서 쓰는 정도이긴 해요. 하지만 남친 부모님에게 쓸 말은 아니고