여기서 dying 이 무슨 뜻인지

[ㅕㅕ]

아시는분 있나요?
And it's something I've always been dying to know how to make it properly.

문장도 이상해요.

[ㅇㅇ]

간절하다요

[흐미]

학교때 문법 배우고 영어 문법
오래된 저로서는 참 복잡한 문장이네요.

[ㅇㅇ]

그건 내가 언제나 적절하게 할 수 있는지 알고 싶은 거였다

[ㄴㄴ]

문장은 구어체예요. 소리내서 읽어보심 뜻이 이해가 가요

[richwoman]

dying to----하면 뭐 하고 싶어 죽겠다 이런 뜻이에요.
dying to know: 알고 싶어 죽겠다.

[ㄷㄷ]

And it's something (that생략)[I've always been dying to know how to make it properly.]

2형식 간단한 문장에 긴 수식어가 붙은거예요

[ㅇ]

학교문법?
뉘앙스가 어째 문법에 기반을 둔 문어체라서 내가 모른다로 들려요

회화에서 캐주얼하게 쓰이는 표현이예요

[감사합니다]

내 입에서 저런 문장이 떨어질 일은 없을 듯.
그냥 주어 동사하고 간절하면 eager 같은 거 썻을 듯.
저런 문장 들으면 머릿 속에서 저 dying 생각하느라
딴 거 다 놓치겠어요 ㅠㅠ.

[ㅇ]

맞침표가 있었겠죠

[ㅇ]

마침표~~

[그러고보니]

우리가 죽겠다는 표현을 궁금해죽겠다는 하는데 알고싶어죽겠다는 잘 안쓰네요.
뜻이야 비슷하지만요.

[캬]

Dying 찾으면 '죽어가는' 그런 뜻만 있는데
'간절한' 생각은 어떻게 하셨나요?

[ㅇ]

Dying to 가 간절하단 뜻이예요

[ㅇ]

ㄴ dying to do something 하면 뭐하고싶어죽겠다는 뜻이에요

[...]

그런걸 숙어라고..
문법이 약한게 문제가 아니고, 관용적인 표현, 회화에 약해서..

[근데요]

제가 오늘 외국 아줌마랑 얘기했는데
'한국 아줌마들은 면 흰옷이나 흰타월은 색이 하얗게
되게 가끔씩 삶아 빤다. 이때 베이킹 파우더를 쓰면 표백효과가 좋다'
이 말하고 싶었는데 진짜 저 앞 문장은 너무 꼬여서
말하기 힘들었어요.

[ㅇㅇ]

Korean women have white colored clothes or white colored fur.
Boil occasionally Use of baking powder gives you good bleaching effect. '
(파파고 ㅎㅎ)

[영어]

Korean housewives heat white laundries on the stove to keep them white. They can have more powerful bleaching effect by adding some baking powder.