82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,309
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
731935 김진태 기소한 분이 김명수 대법원장이라네요 14 자한당 2017/09/21 3,578
731934 또 국회 동의 받아야 되는것들 남았나요.. 5 ... 2017/09/21 871
731933 최고 웃긴 댓글.. 아래 촰 충북 방문 기사에 5 오늘 2017/09/21 1,781
731932 대상포진은 피부가 아픈가요? 6 .... 2017/09/21 2,866
731931 고급스러운 맛살은 어떻게 먹나요? 2 .. 2017/09/21 1,242
731930 산후우울증 29 ㅠㅠ 2017/09/21 29,048
731929 회사에서 존재감없고 소외당하는분 4 인기녀되고싶.. 2017/09/21 2,619
731928 교사자녀와 한학교 근무에대해 33 학부모 2017/09/21 3,889
731927 대통령님이 선물 보내셨어요 ㅜㅜㅜㅜㅜ 84 헉 2017/09/21 18,960
731926 돌아기가 갑자기 축 쳐져 있어요 17 아기 2017/09/21 8,818
731925 구글에서 길거리를 언어별로 검색해보니 4 나온결과는 2017/09/21 809
731924 이사선물 추천해주세요. 3 올케입니다 2017/09/21 986
731923 외국친구 선물 2 음 2017/09/21 395
731922 영장 기각 판사들 바뀌려나요? 19 00 2017/09/21 2,207
731921 4대강 오염 심각... '마이크로시스틴'을 아시나요? 맑은 물 내.. 2017/09/21 552
731920 여주 아울렛에 한 번 가보고 싶은데요... 2 아울렛 2017/09/21 1,611
731919 40후반 시술 받고 싶은데... 10 40후반 2017/09/21 3,165
731918 국당 의원들한테 감사문자 드렸어요 ^^ 33 Pianis.. 2017/09/21 2,098
731917 추대표님 민주당 의원님들 고맙습니다 12 눈물나네요 2017/09/21 953
731916 지지율 높은 문통령과 그렇지 못한 사람과 차이 ^^ 5 뒷집여자 2017/09/21 1,098
731915 무릎연골수술 앞두신 시어머니 7 ... 2017/09/21 2,261
731914 40대후반..관공서에서 일하는 중입니다.. 13 .. 2017/09/21 6,896
731913 아이가 먹던 과자에서 나온 이물질.. 1 상담 2017/09/21 635
731912 35평 샷시 하고푼데요.정보 좀 주세요.^^ 2 ... 2017/09/21 1,086
731911 안찰스 또 나불거리네요. 61 에라이미친 2017/09/21 4,525
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색