음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?
그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.
oo 조회수 : 1,284
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.2. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요3. dma
'17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)if you could place the tray a little closer to the food please?
우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요4. 원글
'17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)감사합니다.
외국인학교입니다^^5. 그냥
'17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)웃음기띤채
Closer, please 하면 짧고 좋죠
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 731858 | 세입자로 2년 전세 계약하실때 부동산수수료 얼마 주셨나요? 4 | 부동산수수료.. | 2017/09/22 | 1,010 |
| 731857 | 부부 상담 기관 추천부탁드려요. 4 | 도움 요청 | 2017/09/22 | 494 |
| 731856 | 미역을 물에 담궈났더니 코처럼 풀렸어요 3 | .... | 2017/09/22 | 1,483 |
| 731855 | 다른조카 언급하는 친정부모가 싫어요. 10 | 과민 | 2017/09/22 | 3,104 |
| 731854 | 중3, 남자아이 낳았으니 책임지라며 23 | 아이돌 | 2017/09/22 | 5,549 |
| 731853 | 결혼전 남친이랑 아버지랑 같이 식사하는 거 이상한가요? 9 | hsueb | 2017/09/22 | 1,959 |
| 731852 | 카카오택시 요청했는데 늦게 오고ㅠㅠ 10 | 흑 | 2017/09/22 | 2,172 |
| 731851 | 제주에서 딱 한 곳만 보고 온다면 10 | 제주출장자 | 2017/09/22 | 1,895 |
| 731850 | 캐리어 도움좀 주세요. 6 | 일본여행 | 2017/09/22 | 1,094 |
| 731849 | 농심백산수 드시는분 없으세요? 7 | 딸기맘 | 2017/09/22 | 5,212 |
| 731848 | 박ㅇ천 ㅆㄹㄱ네여 87 | 하다하다 | 2017/09/22 | 31,125 |
| 731847 | 어서와 독일편 5회 깨알번역 전편 왔어요~ 25 | ^^ | 2017/09/22 | 6,440 |
| 731846 | 추석제수과일 구매 며칠전에 하세요? 1 | 맏며느리 | 2017/09/22 | 570 |
| 731845 | 이정재 "내가 바로 패션왕" 13 | ㅎㅎ | 2017/09/22 | 3,609 |
| 731844 | 급)고등 문과 세계사/세계지리 둘 중 어느게 낫나요? 9 | 급해요. | 2017/09/22 | 3,728 |
| 731843 | 운동하고 저녁 많이 먹으면 도루묵인가요 5 | 동글이 | 2017/09/22 | 1,647 |
| 731842 | 양복 물빨래(홈드라이)했는데 옷 한부분이 쭈글쭈글해졌어요. 3 | 망했네 | 2017/09/22 | 1,266 |
| 731841 | 가수 김광석 | 소름 | 2017/09/22 | 708 |
| 731840 | 시댁욕 16 | 2424 | 2017/09/22 | 5,050 |
| 731839 | 조윤선씨..이제 귤 나와요~ 14 | ㅇㅇ | 2017/09/22 | 5,394 |
| 731838 | 변상욱 "이명박 정권은 순간적인 역류" 3 | oo | 2017/09/22 | 858 |
| 731837 | 김광석씨 딸 사망 재조사 들어간대요 5 | ㅠㅠ | 2017/09/22 | 2,739 |
| 731836 | 김명수 통과의 의미, 여당과 대통령의 진정성이 이뤄낸 협치의 좋.. 4 | 국민을 위한.. | 2017/09/22 | 1,193 |
| 731835 | 놀이터에서 때리고 던지는 아이 3 | Dd | 2017/09/22 | 997 |
| 731834 | 82쿡님들은 이태곤 어떠세요..?? 47 | .. | 2017/09/22 | 13,771 |