어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 803
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720202 | 모니카벨루치딸이래요 36 | .. | 2017/08/21 | 25,648 |
| 720201 | "박근혜, MB가 좌파 척결 안 해 나라 비정상 됐다 .. 9 | 박원우 전 .. | 2017/08/21 | 2,723 |
| 720200 | YTN 모토가 24시간 뉴스채널 아니었나요 근데... | 아리송 | 2017/08/21 | 623 |
| 720199 | 비가 진짜 많이오네요.. 13 | ... | 2017/08/21 | 3,522 |
| 720198 | 저희 시부모님께 너무한걸까요 29 | ... | 2017/08/21 | 7,654 |
| 720197 | 초2인데 동네 영어학원은 어떨까요? | ㅅㅅ | 2017/08/21 | 643 |
| 720196 | 클럽 놀러갈때 원나잇 예상하는 여자도 진짜 있더군요. 12 | ... | 2017/08/21 | 8,952 |
| 720195 | 생리대대란 10 | 오번가 | 2017/08/21 | 5,409 |
| 720194 | OCN 구해줘 | .. | 2017/08/21 | 1,112 |
| 720193 | 제평 낼 낮에 가도 되나요? 2 | 제평 | 2017/08/21 | 1,589 |
| 720192 | 설거지하고 가스렌지 청소 한시간 반동안했네요 6 | ㅇ | 2017/08/21 | 2,533 |
| 720191 | 다이어트중인데 견과류 종류는 뭘로 드시나요 1 | 견과류 | 2017/08/21 | 1,866 |
| 720190 | 릴리안 ..어휴.. 30 | ㄷㄷ | 2017/08/21 | 11,456 |
| 720189 | 노인들 얼굴이 검어지면 건강에 이상신호 아닌가요 2 | . | 2017/08/21 | 2,006 |
| 720188 | 이유식 거부하는 7개월 아기 19 | 이유식 | 2017/08/21 | 5,958 |
| 720187 | 뒷골이 땡기는데 뇌쪽인지 담결린건지 모르겠네요 ㅠ 1 | .... | 2017/08/21 | 1,189 |
| 720186 | 현금영수증과 연말 장산 관련이요 2 | 도움기다려요.. | 2017/08/21 | 803 |
| 720185 | 영유도 안다니는데 유아 교육비 80만원 7 | 음 | 2017/08/21 | 2,975 |
| 720184 | 노원구가 투기지역 지정되서 불만이 크다는데 8 | 어렵다 | 2017/08/21 | 2,326 |
| 720183 | 양파 3 | ... | 2017/08/21 | 943 |
| 720182 | 비긴어게인 좋아요~근데요 9 | ᆢ | 2017/08/21 | 4,117 |
| 720181 | 삼성폰인데 사진 찍으면 갤러리에서 안보여요 | ... | 2017/08/20 | 654 |
| 720180 | 결이 고운 내아들한테 소리를 빽지르고 14 | 0 | 2017/08/20 | 5,483 |
| 720179 | 육사보내신분 계시면 조언 좀 부탁드려요 2 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 1,836 |
| 720178 | 비긴어게인 넘좋아요 13 | ... | 2017/08/20 | 3,325 |