어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 758
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 719889 | 집 초대요~ 제가 예민한건지 좀 봐주세요~ 19 | .. | 2017/08/20 | 7,000 |
| 719888 | 걷기센터 다녀온후 37 | 굽은등 | 2017/08/20 | 6,353 |
| 719887 | 품위녀 막장이거나 말거나 끝나니 허무.. 3 | 하아 | 2017/08/20 | 1,760 |
| 719886 | '문재인대통령 대국민보고대회' TV 토크쇼 생방송 18 | 조금 늦었지.. | 2017/08/20 | 3,079 |
| 719885 | 저 그림 저 멘트로 다 보여주네요 1 | 뱃살겅쥬 | 2017/08/20 | 1,020 |
| 719884 | 외국에 있는 남편이 이혼을 요구해요... 35 | 한숨만 | 2017/08/20 | 25,454 |
| 719883 | 공범자들 강추합니다!!! 5 | 바스키아 | 2017/08/20 | 1,384 |
| 719882 | 집에서 박수치고 있어요. 19 | 혼자 | 2017/08/20 | 6,109 |
| 719881 | 부모님이 강남아파트 보유중인데 매도 불가라고 62 | 궁금 | 2017/08/20 | 22,734 |
| 719880 | 여행가서 많이 싸우는 순서 6 | 자유 | 2017/08/20 | 3,928 |
| 719879 | 얼굴다리미 써보신분.. | aa | 2017/08/20 | 912 |
| 719878 | 결혼? 여자 남자 누구에게 유리한 제도일까요? 11 | 안느 | 2017/08/20 | 3,009 |
| 719877 | 해외여행 면세품 짐싸는 법 좀 알려주세요(대기 중) 9 | .... | 2017/08/20 | 2,847 |
| 719876 | 강남에서 강남까지 택시비 4만원 11 | ... | 2017/08/20 | 3,298 |
| 719875 | 닭요리 레시피 좀 찾아주세요~ | 레시피 | 2017/08/20 | 410 |
| 719874 | 지금 하는 문재인 정부 나온가수 이름이 누구죠? 11 | 궁금 | 2017/08/20 | 3,272 |
| 719873 | 요즘 코스트코 빵 사도 될까요? 5 | 빵순이 | 2017/08/20 | 2,750 |
| 719872 | 연예인들이 일반인들보면 어떨까요? | ... | 2017/08/20 | 737 |
| 719871 | 작은교회 나갔었는데 5 | 교회 | 2017/08/20 | 3,096 |
| 719870 | 홈쇼핑 | 에머랄드 | 2017/08/20 | 475 |
| 719869 | 김희선 목소리 26 | 111 | 2017/08/20 | 8,387 |
| 719868 | 얼굴 맛사지기 메르비 좋은가요? 추천좀ᆢ 5 | 이쁜이 | 2017/08/20 | 3,919 |
| 719867 | 82님들 신발좀 봐주세요~ 6 | ㅅㄷᆞ | 2017/08/20 | 1,056 |
| 719866 | 대국민 보고회 시작합니다. | 고민정 | 2017/08/20 | 490 |
| 719865 | 8시 문재인대통령 취임 100일 대국민보고 생중계합니다. 34 | ... | 2017/08/20 | 3,443 |