어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 682
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720561 | 文대통령, 李합참의장에 항공권 전역선물..'45번 이사'에 감동.. 8 | 감동입니다 .. | 2017/08/20 | 1,473 |
| 720560 | 김소형 클렌져 써보신분들 계신가요? 3 | 클렌징 | 2017/08/20 | 1,005 |
| 720559 | 해직됐다 복진된 언론인들 해직기간 급여는 주나요? 5 | ... | 2017/08/20 | 1,021 |
| 720558 | 김치 잘 담그시는분께 묻습니다 5 | 열무김치 | 2017/08/20 | 2,256 |
| 720557 | 홈쇼핑 김치 빅마마 6 | 홈쇼핑 김치.. | 2017/08/20 | 4,281 |
| 720556 | 우리 서명 한 번 더 합시다~~~~~~ 49 | phua | 2017/08/20 | 1,890 |
| 720555 | 우울증, 진실을 알고 싶어요. 6 | 깊은 | 2017/08/20 | 2,240 |
| 720554 | 오늘 문재인 대통령 '대국민 보고대회' 티비 생방송있어요 10 | 싱글이 | 2017/08/20 | 1,166 |
| 720553 | 맥심모카골드와 맥심화이트골드 8 | 커피 | 2017/08/20 | 2,791 |
| 720552 | 경찰공무원 궁금하네요 소개팅들어왔어요~ 8 | 비오네 | 2017/08/20 | 5,542 |
| 720551 | 정말 집값의 안정화, 집값 잡히기를 바라시나요..? 20 | ㅎㅎ | 2017/08/20 | 3,368 |
| 720550 | 코너접시정리대가 뭐예요?? 7 | .. | 2017/08/20 | 1,196 |
| 720549 | 척추전방전위증 수술 많이 위험한가요? 8 | 며늘 | 2017/08/20 | 1,738 |
| 720548 | 섬유통 1 | 슈퍼너구리 | 2017/08/20 | 525 |
| 720547 | 메니큐어병, 작은 화장품등 다쓰지 못한 화장품병 종량제 봉투에 .. 2 | rosa70.. | 2017/08/20 | 1,842 |
| 720546 | 뉴델리에서 다람살라로 달라이라마 뵙ㄱᆞ 5 | ... | 2017/08/20 | 617 |
| 720545 | 류마티스 제발 도움 좀 부탁드려요 ... 8 | .... | 2017/08/20 | 2,039 |
| 720544 | 믹스 하루에 몇잔까진 괞찬을까요ᆢ 16 | 말해주세요 | 2017/08/20 | 3,901 |
| 720543 | 실치조림 맛있네요 5 | 맛 | 2017/08/20 | 1,385 |
| 720542 | 매트필라테스 vs 기구 필라테스 운동효과 차이 4 | .. | 2017/08/20 | 5,572 |
| 720541 | 수능 절대 평가 반대 정시 축소 반대 청와대 서명 21 | 깡텅 | 2017/08/20 | 1,174 |
| 720540 | 비구경중입니다 1 | 비구경 | 2017/08/20 | 665 |
| 720539 | 시어머니 손주차별2 19 | 차별 | 2017/08/20 | 6,083 |
| 720538 | 외식과 집밥 15 | 모르다 | 2017/08/20 | 5,429 |
| 720537 | 수영으로 살 빼신 분 계신가요? 17 | 수영 | 2017/08/20 | 4,466 |