어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 690
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 733400 | 이유없이 한쪽 어깨가 송곳으로 찌르는거 같은건 왜 그런건가요? 2 | .... | 2017/09/28 | 1,284 |
| 733399 | 사악한 생강젤리 19 | 으악 ㅠ | 2017/09/28 | 5,289 |
| 733398 | 합정에 아줌마 둘 저녁먹을만한곳 추천해주세요 1 | . | 2017/09/28 | 874 |
| 733397 | 파리서 포착된 송중기·송혜교.jpg 68 | ... | 2017/09/28 | 33,605 |
| 733396 | ABBA - So Long (1974년) 2 | 뮤직 | 2017/09/28 | 447 |
| 733395 | [단독] MB정부, 나꼼수·주진우 기자 집중 사찰했다 5 | 고딩맘 | 2017/09/28 | 1,608 |
| 733394 | 감기초기 ..목욕이 도움이 되나요? 14 | 풀이 | 2017/09/28 | 3,116 |
| 733393 | 잠실 리센츠 가장 작은 평수 1억 넘게 내렸네요 24 | 소형조심 | 2017/09/28 | 7,137 |
| 733392 | 박보검은 목소리도 좋네요. 4 | ... | 2017/09/28 | 1,351 |
| 733391 | 카톡내용 확인시 | 비비안나 | 2017/09/28 | 533 |
| 733390 | 컴퓨터가 이상해서요....ㅠㅠ 3 | 대딩맘 | 2017/09/28 | 3,828 |
| 733389 | 명절내내 뭘 먹여야 할지 49 | 반찬 뭘할까.. | 2017/09/28 | 2,325 |
| 733388 | 찴~ 대통령병이 깊어요ㅠ 16 | ........ | 2017/09/28 | 3,523 |
| 733387 | 기자들보다 똑똑한 부산고 학생.jpg 5 | ........ | 2017/09/28 | 3,124 |
| 733386 | 낫또와 생청국장 차이가 .원가요 1 | ㅇ | 2017/09/28 | 1,699 |
| 733385 | 초2폭행사건.. 2 | metal | 2017/09/28 | 1,744 |
| 733384 | 병스러운 깔끔병..명절다가오니 깝깝해요 16 | 까탈이 | 2017/09/28 | 3,820 |
| 733383 | 뉴스룸서 강경화장관 인터뷰중요 10 | 우왕 | 2017/09/28 | 3,062 |
| 733382 | 강 경화 장관님 나오시네요. 1 | 오마나 | 2017/09/28 | 694 |
| 733381 | 워싱턴 포스트, 트럼프 대통령은 깡패 두목 1 | light7.. | 2017/09/28 | 383 |
| 733380 | 김진태 무죄 판결…검찰 무성의 대응 논란 | 고딩맘 | 2017/09/28 | 595 |
| 733379 | 엠비가 적폐청산 못할거라고 헛소리 하는데 4 | 헛소리 | 2017/09/28 | 916 |
| 733378 | 초5 아들이 우리집이 부자냐고 묻네요.. 15 | aa | 2017/09/28 | 6,241 |
| 733377 | 뽐뿌 펌] 대통령 편지. Jpg 8 | 감동이네요... | 2017/09/28 | 1,770 |
| 733376 | 카톡내용 확인시 1 | 비비안나 | 2017/09/28 | 850 |