82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문구 해석 좀 부탁드려요

happywind 조회수 : 668
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
어머 내용이 날아갔네요...다시

전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복하다지금
    '17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)

    예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
    각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
    총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
    그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
    Gold digger 얘기하는거예요

  • 2. happywind
    '17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)

    아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^

  • 3. 단아
    '17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)

    덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
739516 벌레먹은 밤 먹어도 되나요? 4 궁금 2017/10/18 2,366
739515 로얄코펜하겐 아울렛매장 2 코페니 2017/10/18 2,006
739514 교육방송 아사이베리 극한직업 옆방송 아사이베리광고 3 나니노니 2017/10/18 1,252
739513 살림을 못하는 친정엄마여서 엄마가 가르쳐 주지 않은 '상식적인'.. 28 82가 고마.. 2017/10/18 7,504
739512 노브라 관련. 이거 아셨어요? 43 ㅇㅇ 2017/10/18 31,617
739511 CD 버릴 때 재활용 분리수거 하시나요? 2 구차니줌마 2017/10/18 4,840
739510 돌아기 땅콩알러지 11 2017/10/18 2,787
739509 김형석 작곡가 트윗, (곧 개봉하는 영화 대장 김창수에서) 김창수 2017/10/18 1,254
739508 아주 참신한 맞춤법을 봤어요 20 세상에 2017/10/18 4,689
739507 벌집제거 출동했다가 적금 깨 1000만원 물어낸 소방관 4 고딩맘 2017/10/18 2,962
739506 초4 생일날 뭐하고 노나요? 2 생일파티 2017/10/18 927
739505 머리감을때 샴푸 하고 또 다른거 해주시나요? 12 .. 2017/10/18 2,679
739504 동네엄마 그룹이 여럿이신분 6 .. 2017/10/18 3,650
739503 아이스티 분말을 뜨거운 물에 타마시면 안될까요? 2 음료 2017/10/18 1,625
739502 김어준 모르는 사람들 많을까요? 23 .. 2017/10/18 2,563
739501 독감접종하고 5일째 동그랗게 가려워요 4 ㅜㅜ 2017/10/18 1,037
739500 영화 인턴 초딩이 봐도 되나요? 13 breeze.. 2017/10/18 1,451
739499 요즘 매일 드라마 보네요 11 한심 2017/10/18 2,950
739498 남편골프.. 제가 오버인가요?? 15 .. 2017/10/18 5,456
739497 넋빠진 울아들 19 2017/10/18 7,053
739496 배에 점점 부풀면서 커지는 붉은색 점의 정체는 뭔가요? 4 2017/10/18 1,894
739495 노회찬 "참으로 기괴..朴, 자기 얼굴에 침뱉고 있다&.. 2 샬랄라 2017/10/18 2,109
739494 장사하는 사람들 기억력이 은근히 좋은거 같아요 11 .... 2017/10/18 3,767
739493 컵라면 이물질 1 .. 2017/10/18 829
739492 분당 어디가 좋을까요.. 13 0000 2017/10/18 3,131