어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 665
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
726987 | 살빠지는 한약이라는게 5 | ㅇㅇ | 2017/09/07 | 2,324 |
726986 | 중2 아들들 5 | 중딩 | 2017/09/07 | 1,513 |
726985 | 구남친과 바람나는 이유를 알것같아요 3 | .... | 2017/09/07 | 3,986 |
726984 | 수입냉동새우 쪄서 먹어도 먹을만한가요 1 | 초보 | 2017/09/07 | 379 |
726983 | 불펜 멍멍이 버전이라는데 넘 웃기네요 3 | ㅇㅇ | 2017/09/07 | 1,077 |
726982 | 잠원동 아파트 30평대 매매하려고 합니다 조언부탁드려요 21 | 두등등 | 2017/09/07 | 5,168 |
726981 | 저는 뭔가 궁금한 일이 있으면요 2 | 머리 아닌 | 2017/09/07 | 416 |
726980 | 문재인은 박근혜보다 더 악독하고 교활하다는 성주 근황.jpg 30 | ........ | 2017/09/07 | 3,592 |
726979 | 시중에 파는 봉투모이고사 추천 1 | 우리랑 | 2017/09/07 | 770 |
726978 | 금 2 | 금 | 2017/09/07 | 660 |
726977 | 나잇살이라는게 확실히 찌는 살이더라구요 아셨어요? 12 | ㅠㅠ | 2017/09/07 | 6,465 |
726976 | 이효리가 빅스타는 아니지않나요? 44 | gdj | 2017/09/07 | 6,929 |
726975 | 전남친한테 연락하고싶은거 꾹 참고 여기에다 올려요 18 | ... | 2017/09/07 | 3,715 |
726974 | 식기세척기 질문있는데요 3 | ㅇㅇ | 2017/09/07 | 765 |
726973 | 사춘기 아들 때문에 죽고 싶어요 ㅠㅠ 아무말이나 해주세요 77 | bb | 2017/09/07 | 35,460 |
726972 | 요즘.모기 있나요? 8 | ㅇ | 2017/09/07 | 949 |
726971 | 기독교인들이 더 착한가요? 16 | 궁금 | 2017/09/07 | 1,782 |
726970 | 중국집 그릇 완전히 비워 내놓으시나요? 29 | ... | 2017/09/07 | 3,812 |
726969 | 잠실주공 50층 통과 되었다고 하던데 아시나요? 26 | 집값 오르네.. | 2017/09/07 | 5,935 |
726968 | 여성들이 많은 카페들 좀 알려주세요 2 | ........ | 2017/09/07 | 813 |
726967 | 출장 다녀오면서 홍콩 경유라 6 | 홍콩 스톱오.. | 2017/09/07 | 821 |
726966 | 언딘이 세금으로 돈써재낀거 | ㅇㅇ | 2017/09/07 | 489 |
726965 | 교포 동포란 이름으로 의료보험 기생하는거 꼴보기 싫어요 5 | .. | 2017/09/07 | 1,157 |
726964 | 의사치과의사도 개룡남이면 팍팍하더군요. 13 | 개룡남 | 2017/09/07 | 10,734 |
726963 | 비싸게 돈내고 하는 건강검진 2 | .. | 2017/09/07 | 1,221 |