어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 665
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
730243 | 나이가 몇이니?결혼해야지?연애해야지 지겹네요 3 | 37미혼 | 2017/09/17 | 1,289 |
730242 | 마요네즈가 원래 첫맛이 시큼한가요? 3 | af | 2017/09/17 | 1,508 |
730241 | 헬스 하시는분들~ 8 | 운동복 | 2017/09/17 | 1,776 |
730240 | 콘프레이크 뭐가 맛있나요 2 | 음식 | 2017/09/17 | 994 |
730239 | ABBA - The Winner Takes It All (198.. 13 | 뮤직 | 2017/09/17 | 1,577 |
730238 | 주변에 인기 있는 여자들 성격이 어떤가요? 10 | .. | 2017/09/17 | 6,993 |
730237 | 알로에 **쿨 드셔보신 분 계신가요 | ㅇㅇ | 2017/09/17 | 313 |
730236 | 김성주 방송은 피하면 되는데 10 | ... | 2017/09/17 | 3,349 |
730235 | 올 고3 아이들 학력이 12 | 고3 엄마 | 2017/09/17 | 5,299 |
730234 | 이 노래 아시는 분 있나요? 2 | .... | 2017/09/17 | 714 |
730233 | 두바이 자유여행 3 | 여행 | 2017/09/17 | 1,901 |
730232 | 게르마늄팔찌 오프라인에서 차보고 살수있는 곳 어디가 있을까요 5 | 잘될꺼야! | 2017/09/17 | 1,682 |
730231 | 무릎 손가락 발가락 다 쑤셔요 2 | ㅇㅇ | 2017/09/17 | 1,416 |
730230 | 볼 일 보고 어떻게 하시나요. 16 | ... | 2017/09/17 | 3,756 |
730229 | 손톱 중간에 흰 점 생기시는 분들 고기 드세요~ 3 | 오.. | 2017/09/17 | 2,436 |
730228 | 아이 친구 엄마 불륜현장 목격 어떻게 해야할까요 104 | .... | 2017/09/17 | 37,053 |
730227 | 코스트코 쌀국수 드셔보신분 질문요 6 | 코코 | 2017/09/17 | 2,251 |
730226 | 양심 치과의사에게 이런 일이 있었네요. 2 | 헐 | 2017/09/17 | 2,647 |
730225 | 김재원 의원 명의 명절 선물..청송군 대납 의혹 | 고딩맘 | 2017/09/17 | 592 |
730224 | 너무나 이기적인 동네엄마 16 | .. | 2017/09/17 | 9,386 |
730223 | 대법원장 인준 13 | 국회에서 | 2017/09/17 | 1,332 |
730222 | 아이 낳아도 됩니다. 5 | 근혜같은 부.. | 2017/09/17 | 2,286 |
730221 | 연예인 누구 닮았단 소리 많이 들으시나요 63 | . | 2017/09/17 | 4,271 |
730220 | 유리멘탈 극복은 어떻게 해야할까요 5 | 찌질이 | 2017/09/17 | 1,469 |
730219 | 여긴 왜케 미스코리아 출신이많아요? 16 | 참나 | 2017/09/17 | 4,539 |