이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719063 |
시동생 결혼할때 친정집에서의 부조금 적당한지 봐주세요 .. 6 |
원글이 |
2017/08/17 |
2,824 |
| 719062 |
끌려나가 짓밟히더라도 맞설 것, 버티기 선언한 MBC보도본부장 3 |
고딩맘 |
2017/08/17 |
1,136 |
| 719061 |
우표런...너무 웃기고 깜놀이예요 24 |
뱅크런 |
2017/08/17 |
5,115 |
| 719060 |
사고싶다... 갖고싶다...ㅜㅜ 3 |
.... |
2017/08/17 |
1,536 |
| 719059 |
육아 질문 3 |
푸릉 |
2017/08/17 |
723 |
| 719058 |
시어머니가 자꾸만 싫어지는데 그 이유가 27 |
... |
2017/08/17 |
7,347 |
| 719057 |
블루라이트 차단 프로그램 다운 받으세요 5 |
프로그랭 |
2017/08/17 |
2,238 |
| 719056 |
과거에도 대통령우표 살때 이랬나요? 8 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/17 |
1,931 |
| 719055 |
동물복지유정란에 대해서는 아직 발표된거 없죠? 2 |
호롤롤로 |
2017/08/17 |
883 |
| 719054 |
불편하고 어려운 친정엄마 글 읽고.... 9 |
저도 비슷 |
2017/08/17 |
2,652 |
| 719053 |
인생 공부는 어떻게 하는건가요? 2 |
인생 |
2017/08/17 |
1,340 |
| 719052 |
김기덕의 봄여름가을 겨울그리고 봄 8 |
tree1 |
2017/08/17 |
2,392 |
| 719051 |
아쿠아플라넷 가볼만 한가요? 2 |
제주 |
2017/08/17 |
860 |
| 719050 |
이니 하고싶은 거 다해~ 8.16 (수) 1 |
이니 |
2017/08/17 |
565 |
| 719049 |
서울 강서우체국은 틀렸네요. 다른데로 가세요. 9 |
좋은날 |
2017/08/17 |
2,356 |
| 719048 |
아버지가 인테리어에 갑자기 꽂혀서... 6 |
Dd |
2017/08/17 |
2,562 |
| 719047 |
살림남에서 수빈이 할머니 49 |
duri |
2017/08/17 |
3,779 |
| 719046 |
홍삼제품 7 |
캐롤링 |
2017/08/17 |
1,043 |
| 719045 |
호주 방학 캠프 보내신 분, 계십니꽈?? 3 |
초등 5학년.. |
2017/08/17 |
1,226 |
| 719044 |
택시운전사 해외에서도 호평이래요 감동이에요 4 |
감동 |
2017/08/17 |
1,912 |
| 719043 |
밑에 초1 15-8글 보구요..공부방샘이 그냥 외우라(?)한다면.. 3 |
ㅁㅇ |
2017/08/17 |
1,231 |
| 719042 |
문재인 정부 100일, 김경수 의원이 말하는 새로운 대한민국 8 |
국민이 주인.. |
2017/08/17 |
1,842 |
| 719041 |
이참에 시스쳄 제대로 갖춰야 해요 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/17 |
561 |
| 719040 |
장이 약하면 많이 먹어도 살 안찌나요? 5 |
장 |
2017/08/17 |
2,964 |
| 719039 |
미국에서 약사되기 어려운가요? 3 |
미국약사 |
2017/08/17 |
1,790 |
