이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719427 |
풀무원 계란은 안심해도 된데요 11 |
ㄴㅇ |
2017/08/18 |
3,474 |
| 719426 |
타일 줄눈. 백시멘트 셀프시공 해볼까요?|♠ 4 |
음 |
2017/08/18 |
2,858 |
| 719425 |
흰머리 갈새염색약 추천해주세요 3 |
방실ㅊㅈ |
2017/08/18 |
1,751 |
| 719424 |
철원 軍포사격 사고는 11 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/18 |
2,560 |
| 719423 |
반 기브스했는데 발이 부어요 11 |
^^ |
2017/08/18 |
8,155 |
| 719422 |
아.. 쪼그만 강아지가 너무 이뻐요.. 5 |
멍뭉 |
2017/08/18 |
2,326 |
| 719421 |
오직 교육정책 쪽만 귀막고 불통인가요? 어이없네 22 |
교육정책 |
2017/08/18 |
1,590 |
| 719420 |
생일선물로 홈플러스 상품권 좀 이상한가요..?? 25 |
... |
2017/08/18 |
3,232 |
| 719419 |
초6남아...요새 낮잠을..푹 자는데 괜찮은거죠?^^; 8 |
잘도 진다 |
2017/08/18 |
1,677 |
| 719418 |
첫째 아기가 놀던 장난감 보관해두면 둘째때 유용할까요? 3 |
갭 |
2017/08/18 |
1,033 |
| 719417 |
에잇 서운해라. 4 |
음 |
2017/08/18 |
1,452 |
| 719416 |
녹번동인데요 조식맛난호텔 어디일까요? 2 |
ar |
2017/08/18 |
1,818 |
| 719415 |
일단 누래진 줄눈은 락스원액도 소용없는건가요? 20 |
... |
2017/08/18 |
4,859 |
| 719414 |
애니고 재학중입니다. 진로땜시 머리가 다 아플 지경이네요 14 |
짜라투라 |
2017/08/18 |
7,020 |
| 719413 |
다른 집 딸들도 엄마 머리 짧게 자르는 거 싫어하나요? 17 |
궁금 |
2017/08/18 |
2,662 |
| 719412 |
냉장고 정리세트 구입할까하는데 19 |
ㅇㅇ |
2017/08/18 |
3,607 |
| 719411 |
승강기에 갇힌 여성 관리소장이 구조 막아서 실신 27 |
왜이럼 |
2017/08/18 |
6,994 |
| 719410 |
신세계 상품권 이마트에서 구입할때요. 3 |
상품권 |
2017/08/18 |
1,138 |
| 719409 |
노종면, YTN 간부 출신 기자가 노조 찾아와... 복직하면 일.. 5 |
고딩맘 |
2017/08/18 |
1,827 |
| 719408 |
항생제 먹고 설사하고 배가 아파요 9 |
음허 |
2017/08/18 |
3,092 |
| 719407 |
친척을 고소하는게 이렇게 피말리는 일이였군요 46 |
ma |
2017/08/18 |
18,849 |
| 719406 |
82님들 집주변도 맨날 건물 짓는다고시끄럽나요 9 |
... |
2017/08/18 |
1,202 |
| 719405 |
사찰 결혼식 문의 1 |
.. |
2017/08/18 |
756 |
| 719404 |
인테리어공사후 현금영수증받으셨나요? 9 |
조언좀 |
2017/08/18 |
3,582 |
| 719403 |
천잠이라는 건강식품 아시나요? 1 |
.. |
2017/08/18 |
539 |
