이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 718895 |
농심라면 맛이 왜이런가요? 15 |
ㅌㅌ |
2017/08/17 |
2,313 |
| 718894 |
해외여행 처음간다면 어디를 추천하시겠어요? 19 |
... |
2017/08/17 |
3,240 |
| 718893 |
이사갈 경우 시터분과 같이 가고 싶은데요. 14 |
00 |
2017/08/17 |
3,184 |
| 718892 |
겉과 속이 다른 배배꼬인 나.. 3 |
나 |
2017/08/17 |
1,565 |
| 718891 |
우유를 먹을수록 우유가 켜요 8 |
우유 |
2017/08/17 |
2,158 |
| 718890 |
생리기간 끝날 때 몸 안 좋아지시는 분 계세요 6 |
ㅇ |
2017/08/17 |
1,838 |
| 718889 |
잇몸치료후 여전히 욱신대요 1 |
아파라 ㅠㅜ.. |
2017/08/17 |
1,653 |
| 718888 |
우리나라가 북한 같아요.. 수령님 고맙습니다.. 59 |
ㅡㅡ |
2017/08/17 |
5,131 |
| 718887 |
크리넥스 티슈를 화장지용으로 사용해도 되나요? 5 |
각 티슈 |
2017/08/17 |
1,737 |
| 718886 |
초초초초걸작...........7인의 사무라이 3 |
tree1 |
2017/08/17 |
1,351 |
| 718885 |
루이비통 튀렌느랑 이에나중에서 갈등입니다 2 |
모네 |
2017/08/17 |
1,765 |
| 718884 |
안철수 11시 페북라이브 혁신토크 ㅋㅋ 24 |
00 |
2017/08/17 |
3,181 |
| 718883 |
대구 중부서 앞 우체국에 전지우표 아직 팔아요 4 |
흠 |
2017/08/17 |
892 |
| 718882 |
전동클렌징 클라리소닉 vs 포레오 루나 3 |
.... |
2017/08/17 |
1,347 |
| 718881 |
개독이라는 말 여기에서는 쓰지 맙시다 31 |
... |
2017/08/17 |
3,585 |
| 718880 |
살충제 나오지 않은 명단도 같이 알려줘야 .... 6 |
좀 알려주시.. |
2017/08/17 |
977 |
| 718879 |
저렴한 커피 체인점 중에 맛있는곳 19 |
와글와글 |
2017/08/17 |
5,051 |
| 718878 |
문통이 겸손할수 있는 이유가 9 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
2,665 |
| 718877 |
영어 잘하시는 분들.. 5 |
000 |
2017/08/17 |
1,924 |
| 718876 |
우표첩 그냥 많이 찍으면 안되나요?? 11 |
.... |
2017/08/17 |
2,229 |
| 718875 |
이사 후 심경변화 수순 2 |
으 |
2017/08/17 |
1,340 |
| 718874 |
큰딸이 첫생리를 시작했어요..ㅠㅠ 37 |
하아... |
2017/08/17 |
7,333 |
| 718873 |
서초 아파트 추천 부탁드려요 7 |
... |
2017/08/17 |
2,504 |
| 718872 |
분명 돈밖에 모르는 박사모중에 줄서서 우표 사서 7 |
니들빠져줘!.. |
2017/08/17 |
1,458 |
| 718871 |
수학.. 아니 산수부터 해야하는데.. 어떤 교재로 해야 할까요?.. 3 |
왕년의 수포.. |
2017/08/17 |
955 |
