이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719315 |
4인기족 ᆢ매번시킬때 치킨 4만원정도ᆢ먹으니 17 |
먹고살기 |
2017/08/17 |
4,021 |
| 719314 |
강서,양천구쪽 드림렌즈 전문병천 추천부탁드립니다. 5 |
드림렌즈 |
2017/08/17 |
1,366 |
| 719313 |
사람들이 절 싫어하는것 같은데요 어째야 해요?? 18 |
휴.. |
2017/08/17 |
8,298 |
| 719312 |
딤채 문 가장자리에 곰파이가 3 |
점순이 |
2017/08/17 |
1,243 |
| 719311 |
문재인 100일 - 대통령은 자선사업가나 철학자가 아닙니다. 16 |
길벗1 |
2017/08/17 |
1,757 |
| 719310 |
16장 우표만 겨우 건졌어요. |
.... |
2017/08/17 |
1,104 |
| 719309 |
자기차 놔두고 대중교통이용하는 남자 없어보이지 않나요? 47 |
rkt |
2017/08/17 |
6,327 |
| 719308 |
모로칸오일 말고 다른 헤어트리트먼트 추천해주세요 9 |
음 |
2017/08/17 |
3,077 |
| 719307 |
온 라인으로 그릇 주문하고 기다리는중이얘요 4 |
야호 |
2017/08/17 |
1,502 |
| 719306 |
생리불순 한의원 갔다가 신장 이식 받게된 분 ㅠㅠ 1 |
청천벽력 |
2017/08/17 |
4,348 |
| 719305 |
염색하고 다음날 머리 감아도 되나요?? 3 |
,, |
2017/08/17 |
3,418 |
| 719304 |
농심라면 맛이 왜이런가요? 15 |
ㅌㅌ |
2017/08/17 |
2,251 |
| 719303 |
해외여행 처음간다면 어디를 추천하시겠어요? 19 |
... |
2017/08/17 |
3,184 |
| 719302 |
이사갈 경우 시터분과 같이 가고 싶은데요. 14 |
00 |
2017/08/17 |
3,119 |
| 719301 |
겉과 속이 다른 배배꼬인 나.. 3 |
나 |
2017/08/17 |
1,507 |
| 719300 |
우유를 먹을수록 우유가 켜요 8 |
우유 |
2017/08/17 |
2,098 |
| 719299 |
생리기간 끝날 때 몸 안 좋아지시는 분 계세요 6 |
ㅇ |
2017/08/17 |
1,733 |
| 719298 |
잇몸치료후 여전히 욱신대요 1 |
아파라 ㅠㅜ.. |
2017/08/17 |
1,590 |
| 719297 |
우리나라가 북한 같아요.. 수령님 고맙습니다.. 59 |
ㅡㅡ |
2017/08/17 |
5,051 |
| 719296 |
크리넥스 티슈를 화장지용으로 사용해도 되나요? 5 |
각 티슈 |
2017/08/17 |
1,655 |
| 719295 |
초초초초걸작...........7인의 사무라이 3 |
tree1 |
2017/08/17 |
1,276 |
| 719294 |
루이비통 튀렌느랑 이에나중에서 갈등입니다 2 |
모네 |
2017/08/17 |
1,671 |
| 719293 |
안철수 11시 페북라이브 혁신토크 ㅋㅋ 24 |
00 |
2017/08/17 |
3,105 |
| 719292 |
대구 중부서 앞 우체국에 전지우표 아직 팔아요 4 |
흠 |
2017/08/17 |
809 |
| 719291 |
전동클렌징 클라리소닉 vs 포레오 루나 3 |
.... |
2017/08/17 |
1,277 |
