이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720793 |
전해철의원 페이스북 [ 문대표시절만든 혁신안 공천룰 훼손하면안된.. 3 |
전해철의원 .. |
2017/08/20 |
869 |
| 720792 |
품그녀 작가는... 1 |
제목없음 |
2017/08/20 |
1,544 |
| 720791 |
새벽2시에 구반포에서 고속버스터미널까지 택시 말고 7 |
교통 |
2017/08/20 |
1,391 |
| 720790 |
내가 잘하는것, 자신의 장점 좀 알려주세요~~ 13 |
..... |
2017/08/20 |
5,707 |
| 720789 |
급)냉동쭈꾸미 머리속에 노란덩어리는 뭔가요? 1 |
... |
2017/08/20 |
1,307 |
| 720788 |
8 2 부동산대책대로면 1가구 1주택인가요? 4 |
이니 맘대로.. |
2017/08/20 |
1,780 |
| 720787 |
동물학대 신고는 어디하나요? 12 |
Rr |
2017/08/20 |
1,395 |
| 720786 |
종아리알이 걸음걸이 때문이래요 15 |
ㅇㅇ |
2017/08/20 |
10,386 |
| 720785 |
야외운동하는분들 요즘 운동 안하시나요?? 3 |
질문 |
2017/08/20 |
1,056 |
| 720784 |
된장찌개가 맛이 안 난다고 남편이 말 하길래 19 |
써니 |
2017/08/20 |
7,773 |
| 720783 |
생크림 건강에 괜찮나요?(살찌는 거 제외) 6 |
sdluv |
2017/08/20 |
2,853 |
| 720782 |
유경근 씨 트윗 3 |
고딩맘 |
2017/08/20 |
1,301 |
| 720781 |
한국인 비하하는 병 또 시작이네 8 |
또 시작 |
2017/08/20 |
1,391 |
| 720780 |
연봉에 퇴직금 포함된 곳..급여 얼마인가요? 3 |
.. |
2017/08/20 |
1,348 |
| 720779 |
갱년기 남편들의 증상 어떠세요? 7 |
슬픔 |
2017/08/20 |
3,806 |
| 720778 |
스티븐 연 한국말 잘하네요 9 |
.. |
2017/08/20 |
4,111 |
| 720777 |
비도 자주오니까 꼴뵈기싫네요 20 |
ㅜㅜ |
2017/08/20 |
3,528 |
| 720776 |
농식품부, '엉터리' 친환경인증 기관 '농피아' 감사 검토 2 |
유후~ |
2017/08/20 |
561 |
| 720775 |
무술같은거에서 보형을 배우고 싶어요 |
무예 |
2017/08/20 |
458 |
| 720774 |
혹시 유리의성 아시는 분? 13 |
달달한문 |
2017/08/20 |
2,680 |
| 720773 |
하루 만에 문 닫은 광화문 봅슬레이… 행사비로 10억 지출 5 |
........ |
2017/08/20 |
3,921 |
| 720772 |
같은과인데 일반대학원이랑 야간대학원있던데 둘 차이가 뭔가요?? 2 |
..... |
2017/08/20 |
1,734 |
| 720771 |
주진우 신간 재밌나요? 2 |
JJ |
2017/08/20 |
904 |
| 720770 |
"미 비포 유" 책으로 읽으신 분들 14 |
지나가다 |
2017/08/20 |
2,575 |
| 720769 |
답답하고 숨막힐 때 뭐하면좋죠? 6 |
Pang |
2017/08/20 |
1,531 |
