이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 721247 |
전기렌지 추천해주세요 9 |
시크릿뉴욕 |
2017/08/22 |
1,990 |
| 721246 |
9년뒤 1인가구가 전국 '접수',자녀있는 가구는 급감 1 |
salt |
2017/08/22 |
1,442 |
| 721245 |
목걸이에 새길 짧은 명언이나 글 추천해주세요 6 |
좋은글 |
2017/08/22 |
988 |
| 721244 |
1금융권중에 예금이율 제일 높은곳 2 |
... |
2017/08/22 |
1,897 |
| 721243 |
해외에서 온 친구에게 밥값 내라고 어떻게 얘기하면 좋을까요? 58 |
어째 계속 .. |
2017/08/22 |
19,613 |
| 721242 |
"김진표, 종교인 탈법 눈감아 달라는 것" 4 |
샬랄라 |
2017/08/22 |
928 |
| 721241 |
외국생활, 마인드 컨트롤이 안돼요. 10 |
vv |
2017/08/22 |
2,908 |
| 721240 |
롱샴은 어느 나라가 제일 저렴하나요? 4 |
‥ |
2017/08/22 |
5,843 |
| 721239 |
기사로 봐도 짜증스럽네요 6 |
... |
2017/08/22 |
861 |
| 721238 |
면접을 갈까요.. 자꾸 떨어지는데 6 |
40후반 뚱.. |
2017/08/22 |
1,830 |
| 721237 |
우울하면 살빠지는 분 계세요...? 10 |
에너지부족 |
2017/08/22 |
1,799 |
| 721236 |
사춘기 아이 키우시는 분들 읽어보세요.(오은영박사님 강연 내용).. 14 |
사랑해요 |
2017/08/22 |
6,187 |
| 721235 |
그것이 알고싶다 불법 온라인 도박 알바에서 2 |
ㅇㅇ |
2017/08/22 |
1,207 |
| 721234 |
분당인근 실력있는 교정치과 추천좀 부탁드려요~ 6 |
아이가다닐 |
2017/08/22 |
1,748 |
| 721233 |
낫다, 낮다, 낳다 8 |
... |
2017/08/22 |
1,199 |
| 721232 |
82님들 안목 좀 빌려주세요 3 |
호호맘 |
2017/08/22 |
571 |
| 721231 |
제스파( ZESPA -다리 맛사지기) 정말 좋네요. 33 |
짱 좋음 |
2017/08/22 |
6,418 |
| 721230 |
식물성 오메가3 좋은제품 있나요? 6 |
고지혈 |
2017/08/22 |
1,904 |
| 721229 |
학교장 추천시 이대 영문과와 이대영어교육과 어디가 더 나을까요?.. 13 |
합격 희망 |
2017/08/22 |
2,797 |
| 721228 |
직장생활 매너리즘 극복방법 있나요? 3 |
동글이 |
2017/08/22 |
1,379 |
| 721227 |
신동호아나운서 참 괜찮지않았어요?? 16 |
ㅜㅜ |
2017/08/22 |
5,822 |
| 721226 |
5세아이와 한강공원가고싶은데요 3 |
모모 |
2017/08/22 |
695 |
| 721225 |
전세집 커튼 아이디어 좀 주세요 6 |
고민 |
2017/08/22 |
1,854 |
| 721224 |
이사 준비 체크리스트 글 찾아요 2 |
글 찾아요 |
2017/08/22 |
1,354 |
| 721223 |
아이 교통카드 현금영수증 어떻게 해요? 5 |
.. |
2017/08/22 |
823 |
