82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데

.... 조회수 : 871
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.

지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.8.17 7:49 AM (119.149.xxx.221)

    틀린 곳을 없어 보입니다

  • 2. ...
    '17.8.17 7:49 AM (70.79.xxx.43)

    내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.

  • 3. 아..
    '17.8.17 9:11 AM (211.243.xxx.190) - 삭제된댓글

    뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
720957 분양아파트 빌트인 냉장고 9 .... 2017/08/20 3,727
720956 캘거리공항대기7시간할수있을까요? 1 캘거리 2017/08/20 798
720955 군무원 어때요 공무원인가요? 21 2017/08/20 7,472
720954 비싼 구두는 발이 안까지나요? 12 ㄱㅅㅈ 2017/08/20 3,889
720953 냉장고 옆에서 열기가 느껴지는데 10 2017/08/20 2,055
720952 30대중반 남자 강남아파트 보유 사기 캐릭터 9 해맑음 2017/08/20 3,184
720951 햇볕 알레르기는 왜생기는건가요? 18 ㅏㅏ 2017/08/20 3,964
720950 옷이 기억되는 영화.. 32 .. 2017/08/20 4,936
720949 올해 산 제습기 제일 열일 하네요 5 열일제습기 2017/08/20 2,762
720948 이제 저 선 안볼래요 31 ㅜㅜㅜ 2017/08/20 5,856
720947 비행기 좌석말인데요~ 6 궁금 2017/08/20 2,435
720946 쿨한 엄마가 되려면 어떤 마인드로 자식을 키워야 하나요? 8 쿨맘 2017/08/20 2,393
720945 여러분.. 무슨일 시작? 발동? 어떻게 동력을 얻나요? 3 베베 2017/08/20 744
720944 급) 모르고 계란샀는데요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 7 에궁 2017/08/20 2,299
720943 이복형제는 친하게 지낼수있는건가요? 18 궁금 2017/08/20 8,332
720942 혹시 이 영화제목 아실까요? 노아 2017/08/20 456
720941 바디브러쉬 안아픈가요? 8 .. 2017/08/20 1,340
720940 진공청소기 다들 쓰시죠? 2 궁금 2017/08/20 785
720939 김어준이 엄마에 대해 쓴 글 16 펌글 2017/08/20 6,214
720938 목적없는 외국어공부는 시간낭비겠죠? 5 니하 2017/08/20 2,283
720937 얼굴피부가 내 피부 같지 않아요 도움글 부탁드려요 뻥튀기 2017/08/20 747
720936 새치염색할때 크림약에다 물섞어 염색해도 될까요? 3 ... 2017/08/20 1,169
720935 최강배달꾼 이민영 ㅋ 5 감초 2017/08/20 2,934
720934 친정아빠가 담도암 의심 소견을 받았는데요... 6 보라색고래 2017/08/20 2,496
720933 스티로폼 충전재(과일 보호용) 어떻게 버리면.. 2 네로 2017/08/20 1,112