이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 720236 |
기가 막혀서 2 |
nn |
2017/08/19 |
1,335 |
| 720235 |
문재인대통령 취임 100일, 우리는 어떻게 지지해야 할까요? 8 |
깨시민 |
2017/08/19 |
552 |
| 720234 |
교보 다이렉트 차보험 가입 2 |
차보험 |
2017/08/19 |
758 |
| 720233 |
많이 논 애들이 시집은 잘간다는 말 맞다고 생각하세요? 19 |
... |
2017/08/19 |
7,351 |
| 720232 |
이네이처 팩트 단종되니.. 추천 좀 5 |
아쉽다 |
2017/08/19 |
1,250 |
| 720231 |
친문의원들은 왜 추미애 당대표에게 반발했을까 |
탄핵감 |
2017/08/19 |
601 |
| 720230 |
아침에 핫케이크 만들어 먹으려고 하는데.. 계란ㅜ 1 |
계란 |
2017/08/19 |
1,304 |
| 720229 |
일본 친구가 만들어 준 귀달이 수프 보울 한쪽 손잡이가 두 동강.. 3 |
도와 주세요.. |
2017/08/19 |
1,454 |
| 720228 |
주위에 bj, 유튜버에 빠진 아이들 많은가요? 2 |
음 |
2017/08/19 |
1,953 |
| 720227 |
(크리스챤) 인 분들만 읽어 주세요:기독교 싸이트 추천 1 |
.. |
2017/08/19 |
1,235 |
| 720226 |
코수술 티 많이 날까요? 7 |
뭘까 |
2017/08/19 |
3,450 |
| 720225 |
저도 어느새 리스 6 |
에고 |
2017/08/19 |
5,254 |
| 720224 |
성신여대는 어느정도 공부하면 가나요 5 |
음 |
2017/08/19 |
4,702 |
| 720223 |
효리네 민박 요가선생님 5 |
푸하하 |
2017/08/19 |
8,054 |
| 720222 |
전라도분은 경상도 사람에게 43 |
ㅌㅌ |
2017/08/19 |
5,920 |
| 720221 |
천주교 49재 보통 안지내죠?(다시 올림) 9 |
sdluv |
2017/08/19 |
3,164 |
| 720220 |
박복자 살인범 안 궁금한데 ... 알타리 8 |
비법 |
2017/08/19 |
4,674 |
| 720219 |
유럽 또 테러 난리네요 13 |
dkny |
2017/08/19 |
6,391 |
| 720218 |
어린시절 피서얘기 4 |
에이고 |
2017/08/19 |
1,947 |
| 720217 |
집을 먼저 팔고 이사를 가려고 하는데요 4 |
... |
2017/08/19 |
1,823 |
| 720216 |
'정교사 채용' 미끼로 성추행..추악한 고교 감사 4 |
샬랄라 |
2017/08/19 |
1,437 |
| 720215 |
약국 약사님의 행동(남자약사) 11 |
... |
2017/08/19 |
4,745 |
| 720214 |
10월 제주 가보셨나요..? 네가족 돈 2백 깨질 것 같은데 갈.. 25 |
아웅이 |
2017/08/19 |
7,489 |
| 720213 |
겨울의 북해도 3 |
동글이 |
2017/08/19 |
1,856 |
| 720212 |
안재희역할하는분 인터뷰보니 3 |
품위있는그녀.. |
2017/08/19 |
2,756 |
