이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 728132 |
마른미역을 발견했는데 유물인줄...먹어도되나요 7 |
ㅇㅇ |
2017/09/11 |
1,331 |
| 728131 |
책상높이 좀 높이려면 뭘로 받치는게 좋을까요? 12 |
난감 |
2017/09/11 |
1,900 |
| 728130 |
워터픽 추천 해주세요 3 |
ㅠㅠ |
2017/09/11 |
1,551 |
| 728129 |
일본 오사카교토 가보신분들 괜찮던가요? 5 |
,,, |
2017/09/11 |
1,761 |
| 728128 |
대구에 반찬배달해주는곳없나요? 2 |
.. |
2017/09/11 |
847 |
| 728127 |
전술핵에 대해 쉽게 설명된 기사나 사이트좀 12 |
.. |
2017/09/11 |
518 |
| 728126 |
추석 상해여행 8 |
ㅡ |
2017/09/11 |
1,317 |
| 728125 |
마늘 놓으니까 초파리가 없어요 4 |
마늘 |
2017/09/11 |
2,201 |
| 728124 |
딸만 있는집 첫제사문제 8 |
고은아 |
2017/09/11 |
2,800 |
| 728123 |
육군 보내신분, 적금 질문있어요 5 |
이병맘 |
2017/09/11 |
1,169 |
| 728122 |
중3 국어인강과 과학 인강 어느선생님이 좋은가요? |
감사합니다... |
2017/09/11 |
380 |
| 728121 |
자격지심 있는 사람 상대하기 피곤해요 7 |
ㅇ |
2017/09/11 |
3,727 |
| 728120 |
유시민이 정의당 국회의원 후보로 나온다면 7 |
ㅇㅇ |
2017/09/11 |
974 |
| 728119 |
알뜰폰 구매 예정인데 15일후 가격하락이랑 상관있나요? 3 |
알뜰폰 |
2017/09/11 |
867 |
| 728118 |
다낭 가보신분 여쭤볼게요~ 5 |
다낭 |
2017/09/11 |
1,780 |
| 728117 |
정신장애 시어머니 흉기로 찌른 30대 며느리 검거 17 |
news |
2017/09/11 |
5,649 |
| 728116 |
이혼 1인 소송 해보신분 계세요? |
사쿠라모모꼬.. |
2017/09/11 |
626 |
| 728115 |
구운마늘환 드셔보신분? 1 |
ㅇㅇ |
2017/09/11 |
451 |
| 728114 |
이틀 일하고 그만뒀을경우에 돈 줄까요 9 |
가을비 |
2017/09/11 |
3,220 |
| 728113 |
결혼식에 흰색 자켓 입는것 민폐일까요? 19 |
ㅇㅇ |
2017/09/11 |
11,267 |
| 728112 |
코렐그릇은 잘 안깨지나요 11 |
,, |
2017/09/11 |
4,332 |
| 728111 |
60대 어머님 이 닥스가방 어때보여요? 8 |
며느리 |
2017/09/11 |
2,598 |
| 728110 |
영어 문법문제 하나만 봐주실래요?(대기중) 17 |
문제오류? |
2017/09/11 |
1,276 |
| 728109 |
작년도 수시결과 보는데 1 |
질문 |
2017/09/11 |
1,660 |
| 728108 |
자두가 시어서 먹기 힘든데. 방법이 없을까요? 7 |
오늘 |
2017/09/11 |
1,114 |
