그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,455
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 24739 | 아침에 깨우면 벌떡 일어나는 딸 24 | 이뻐요 | 2011/10/05 | 7,908 |
| 24738 | 기업은행 중소기업채권 안전한가요 3 | 부자되자 | 2011/10/05 | 6,244 |
| 24737 | 흰옷의 청바지 얼룩 삶으면 정말 빠지나요 1 | 애플이야기 | 2011/10/05 | 8,261 |
| 24736 | 아래 조폭 글 읽고.... 1 | 조폭두목 | 2011/10/05 | 5,017 |
| 24735 | 박원순은 조폭과 뭐가 다를까요? 109 | 야인시대 | 2011/10/05 | 12,662 |
| 24734 | 우리들의 행복한 시간.... 2 | 슬픔 | 2011/10/05 | 5,248 |
| 24733 | 월화 드라마 포세이돈 짱이네요. 8 | 햐~ | 2011/10/05 | 6,288 |
| 24732 | 나영이, "친구들이 나처럼 다치면 안돼, 약속해줘" 5 | 참맛 | 2011/10/05 | 5,370 |
| 24731 | 도대체 남편은 언제 철이 드나요? 45 | .. | 2011/10/05 | 14,842 |
| 24730 | 입술색이 검게 변했어요. 2 | 사과나무 | 2011/10/05 | 7,666 |
| 24729 | 인테리어하시는분 도움간절합니다 8 | .. | 2011/10/05 | 6,288 |
| 24728 | (하이킥) 박하선 캐릭터 너무 짜증나요 -.-;;; 6 | 수족냉증 | 2011/10/05 | 7,203 |
| 24727 | 사무자동화 실기 많이 어렵나요? 2 | 우울 | 2011/10/05 | 5,194 |
| 24726 | 효소 어떻게 먹는것인가요? 1 | 건강있을때 .. | 2011/10/05 | 5,189 |
| 24725 | 혹시 어깨동무라고 아시나요? 4 | 포플포플 | 2011/10/05 | 5,451 |
| 24724 | 배의 원산지 2 | ... | 2011/10/05 | 5,462 |
| 24723 | PD 수첩 보셨나요.. 7 | .. | 2011/10/05 | 6,863 |
| 24722 | 오리진스 크림 잘 아시는분 추천 좀 해주세요! 2 | 나비 | 2011/10/05 | 6,052 |
| 24721 | 지금 밥 먹고 있었어요. 11 | 식욕이자제가.. | 2011/10/05 | 6,349 |
| 24720 | 개념이라는거 머리와는 별 상관없는 것 같아요,, | ggg | 2011/10/05 | 5,002 |
| 24719 | 결혼정보회사자료) 우리나라 직업서열 이라네요. 7 | ... | 2011/10/05 | 19,132 |
| 24718 | "흥해라."라는 말 개신교에서 많이 쓰는 말인가요? 7 | 자주 | 2011/10/05 | 5,159 |
| 24717 | 아이 유치원보낼이불 넉넉한 사이즈 온라인구매처 알려주세요!!! | 이불 | 2011/10/05 | 4,746 |
| 24716 | 아이들 시험기간이라 힘들지요. 6 | 아이들 | 2011/10/05 | 5,152 |
| 24715 | 뷰티풋 사용해 보신 분 계신가요? | 허물벗는밤 | 2011/10/05 | 4,956 |