그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,151
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14603 | 가족관계... 4 | 조카 | 2011/09/05 | 2,518 |
| 14602 | 밥하다 나오셨답니다~ 22 | 참맛 | 2011/09/05 | 12,359 |
| 14601 | 초1 아이 친구들에게 너무 치입니다. 14 | 가슴이 미어.. | 2011/09/05 | 6,906 |
| 14600 | 게시판악성도배보니 온리 안철수네요 1 | ........ | 2011/09/05 | 2,348 |
| 14599 | 82너무 느려요 클릭하고 최소30초 기다려요 4 | 세누 | 2011/09/05 | 2,394 |
| 14598 | 머리말/꼬리말 편집하는 것 질문요. 1 | 한글 편집 | 2011/09/05 | 3,829 |
| 14597 | 안철수 사태 최종정리! 18 | 정리하면 | 2011/09/05 | 3,936 |
| 14596 | 퀴즈 나갑니다.다 맞추는 당신은 똑똑한 사람(1번 추가문제 있음.. 17 | 퀴즈의 여왕.. | 2011/09/05 | 3,723 |
| 14595 | 인터넷 옮기려는데, 그냥 케이$가 나을까요 6 | 고민 | 2011/09/05 | 2,342 |
| 14594 | 둘 이상 제왕절개 하신 분들~ 정말 둘째가 더 아픈가요? 14 | .. | 2011/09/05 | 5,526 |
| 14593 | 아이가 티머니 목걸이를 4개째 잃어버리고 왔네요. 10 | .. | 2011/09/05 | 3,647 |
| 14592 | 간헐적외사시 수술안하고 사시는분도 계신가요? 1 | 맘 | 2011/09/05 | 6,129 |
| 14591 | 혹시 82예전게시판은 영영 안되나요? 절실 5 | 맘 | 2011/09/05 | 2,662 |
| 14590 | 눈병(다래끼) 소아과 진료 볼수있나요? | 행복한 나를.. | 2011/09/05 | 5,180 |
| 14589 | 남편이 운전 잘 못해서 사고 당할 뻔 했을 때... 1 | 애매한 상황.. | 2011/09/05 | 2,914 |
| 14588 | 간헐적 외사시-조윤애.이종복교수님 차이 3 | 맘 | 2011/09/05 | 9,302 |
| 14587 | 위키리크스 ‘무편집’ 美 외교전문 25만 1287건 공개 까닭은.. | 세우실 | 2011/09/05 | 2,541 |
| 14586 | 개포 국악고 근처 미용실 3 | 수배 | 2011/09/05 | 2,925 |
| 14585 | 공인인증서 질문좀 할께요 1 | 날다 | 2011/09/05 | 2,555 |
| 14584 | 남자들 동창회가 필요한가요? 4 | 총무사모님 | 2011/09/05 | 3,528 |
| 14583 | 인생은 준비된 자에게 기회가 온다..느껴본 분 계세요?? 13 | rrr | 2011/09/05 | 5,875 |
| 14582 | 안산시 이동공원에서 운동하시는분 안 계신가요? | 나는나 | 2011/09/05 | 2,175 |
| 14581 | 검찰, 2억 곽노현 압수수색…“7조 박태규는 왜 안털어?” 8 | 참맛 | 2011/09/05 | 2,680 |
| 14580 | 생활법률 | 나는나 | 2011/09/05 | 2,144 |
| 14579 | 코미디...ㅋㅋㅋ | 나는나 | 2011/09/05 | 2,264 |