그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,134
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14663 | 명절앞두고 쌓아둔 제 불만 여기에다 속 시원히 털어놓으려구요. 7 | 명절싫다 | 2011/09/05 | 3,464 |
| 14662 | 가을이 된다니 이 노래를 한번.. 뜬금없지만. 1 | 9월 | 2011/09/05 | 2,483 |
| 14661 | 남편과 싸우고 냉전인데 남편 생일이네요. 16 | 휴 | 2011/09/05 | 7,258 |
| 14660 | 시부모님한테 섭섭한 제가 참 답답해요 3 | -- | 2011/09/05 | 3,309 |
| 14659 | 현금주면서 옮기라는거 왜 그래요??? 1 | 인터넷..... | 2011/09/05 | 3,140 |
| 14658 | 삼성전자 월급이 그리도 많나요? 57 | ... | 2011/09/05 | 48,968 |
| 14657 | 이회창 "안철수, 간이 배 밖에 나오고 있다" 2 | 세우실 | 2011/09/05 | 3,519 |
| 14656 | 시댁...맘이 정말 불편해여ㅜㅜ | 밝은내일 | 2011/09/05 | 2,895 |
| 14655 | 집에서 송편해먹기 2 | 송편 | 2011/09/05 | 2,628 |
| 14654 | 유시민님 라디오 올려주신분 질문좀할게요 4 | ㅇ | 2011/09/05 | 2,521 |
| 14653 | 이런 사람 어떻게 생각하세요? 2 | 속내 | 2011/09/05 | 2,511 |
| 14652 | 토끼 키우시는분들 봐주세요 3 | 붕어아들 | 2011/09/05 | 2,555 |
| 14651 | 콜롬비아나 보고왔어요. 1 | uknow | 2011/09/05 | 2,592 |
| 14650 | 토할것 같습니다. 7 | 죄송 | 2011/09/05 | 3,051 |
| 14649 | 21개월 첫째가 24일된 신생아 동생을 때려요... 4 | ㅠ.ㅠ | 2011/09/05 | 4,218 |
| 14648 | 50살 며느리의 추석 37 | 아줌마 | 2011/09/05 | 14,749 |
| 14647 | 다리미 추천바랍니다(급) 2 | 준스맘 | 2011/09/05 | 3,155 |
| 14646 | 기아 2011뉴 카렌스 타시는분 어떤가요? 매장에 차가 없어서.. 2 | 차 | 2011/09/05 | 2,748 |
| 14645 | 올리브유 유통기한 1년지났는데 몸에 발라도 되나요? 2 | 오일 | 2011/09/05 | 3,678 |
| 14644 | 글삭제나 수정 방법? 2 | --- | 2011/09/05 | 2,510 |
| 14643 | 추석때 입힐 아이옷 새로 사셨나요? 4 | 요리조리 | 2011/09/05 | 2,869 |
| 14642 | 콩고기.밀고기,,사고싶은데 믿을만한업체 없을까요? 2 | 반찬걱정 | 2011/09/05 | 2,816 |
| 14641 | 애물단지 살림살이 풀어놓아요.. 9 | 공주마마 | 2011/09/05 | 4,113 |
| 14640 | 저는 윤종신이 왜이리 멋있을까요? 10 | 아줌마 | 2011/09/05 | 4,390 |
| 14639 | 아파트 지하실에서 나는 휘파람 같은 소리 때문에 정말 미치겠네요.. 1 | ... | 2011/09/05 | 3,331 |