자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
학교에서 서류를 떼어야 하는데 영어로 뭐라고 해야 할까요?
1. ...
'17.8.2 8:10 AM (90.192.xxx.63)저는 이메일 보냈는데요. 앞에 인사말이랑 아이 인적사항 좀 쓰구요. 그담에
In order to return to Korea school, some document are necessary.
Could you issue two documents,please?
Necessary two documents as follows:
1) certificate of studentship(enrollment): period of studentship(enrollment) and school head's signature must be included.
2) academic transcript: school head's signature must be included.
그리고 뒤에 귀찮게 해서 미안하다. 고맙다..
어쩌고 좀 쓰고 다되면 내가 갈까? 우편으로 보내줄래?
주소는 xxx이고 전화번호는 xxx 이다...등등 적어서 보냈어요2. ...
'17.8.2 8:11 AM (90.192.xxx.63)여기는 영국 영어쪽이라 미국이랑 사용 단어가 좀 다를 수도 있어요
3. 아
'17.8.2 8:16 AM (76.20.xxx.59)점 셋님 감사합니다.
위에 말씀하신 두 가지 서류 중 1)이 아이 재학기간과 교장 사인 있는 서류이고
2)가 성적표인거죠?
성적표는 학기말에 받은거 있으니 그걸 쓰면 될 것 같고 그럼 저는 1)을 요청하면 되겠네요. 오피스 담당자에게 보내신거죠?
저도 사실 영어 말로 하려면 하다 막히고 해서 메일을 쓸까 했는데 좋은 보기글 올려주셔서 큰 도움이 되었어요.4. ...
'17.8.2 8:28 AM (90.192.xxx.63)앗.. 지금 보니 문법이 좀 틀렸네요.
눈에 딱 Some document가...
s른 살포시 붙혀주세요5. 아
'17.8.2 8:32 AM (76.20.xxx.59)네^^ s도 붙이고 head 대신 여기선 principal을 많이 쓰니까 바꿔 쓰면 될 것 같아요.
6. Heavenly1
'17.8.4 4:59 AM (158.184.xxx.7)이미 중학교를 다니는 학생에게 초등학교의 transcript가 왜 필요한지 모르겠네요. 초등학교는 그냥 재학증명이면 되겠고 중학교교 transcript보다는 몇학년 이런 과정을 마쳤다정도면 충분하겠네요.
미국의 경우 일반적으로 Student Record라고 하면 재학, 이수과목, 등등 이 모두 기록되어 있어서 그냥
I request student record for my child xxxxx who attended your school from 20xx to 20xx, signed by the school principal
하면 되겠습니다7. 동글이
'18.1.5 1:18 AM (210.57.xxx.50)글 저장합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
728653 | 고향떠나기 1 | 고향버리기 | 2017/09/12 | 456 |
728652 | 양정아 정말 이쁘고 부럽네요 12 | 언니가 살아.. | 2017/09/12 | 5,674 |
728651 | 아르곤 너무 재밌어요! 13 | 드라마 | 2017/09/12 | 2,342 |
728650 | 노안 안경 문제. 저 같은 분들 계세요~ 8 | . | 2017/09/12 | 1,776 |
728649 | 섬유유연제 냄새 진동하는거 4 | ... | 2017/09/12 | 2,099 |
728648 | 시숙모께 시어머니 뒷담화해버렸어요. 11 | 맹추같이 | 2017/09/12 | 4,064 |
728647 | 생딸기 백화점 가면 있을까요? 9 | 음 | 2017/09/12 | 1,035 |
728646 | 김애란 작가 문장이 넘 좋아요. 15 | .. | 2017/09/12 | 2,679 |
728645 | 환상의짝궁이 왜없어졌나 했더니 국정원짓 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 1,108 |
728644 | 광운대 공대는 전망이 어떤가요 16 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 5,560 |
728643 | 저층 아파트 답답해요. 20 | .. | 2017/09/12 | 5,326 |
728642 | 이낙연총리님 왤케멋진가요?? 16 | 낙연짱 | 2017/09/12 | 3,107 |
728641 | 눈빛이나 행동으로만이라도 상대가 나를 좋아하는지 알수있을까요? 10 | .. | 2017/09/12 | 4,721 |
728640 | 집값오르면 돈 버는게 아니고 집없는 사람이 손해보는 거예요 6 | 나99 | 2017/09/12 | 2,838 |
728639 | 정의당 “김이수 부결, 민주당 가장 큰 책임” 72 | 무능한 민주.. | 2017/09/12 | 2,575 |
728638 | MB때 박미선도 블랙리스트였네요..이유가 뭔지.. 6 | 블랙리스트 | 2017/09/12 | 3,256 |
728637 | 직업속인 남자 다들 헤어지시겠지요? 37 | ㅇㅇ | 2017/09/12 | 9,875 |
728636 | 시어머니가 싫어요.. 7 | .... | 2017/09/12 | 3,669 |
728635 | 여자가 성폭행 당하는데 한시간을 경찰들이 방관하고 체포했데요 ㅋ.. 15 | ㅋㅋㅋ | 2017/09/12 | 6,645 |
728634 | 냉동 닭가슴살로 닭볶음탕 하려면? 2 | 날아라 병아.. | 2017/09/12 | 1,060 |
728633 | 주말에 아버님 생신상차릴 예정입니다 4 | 메뉴좀 봐주.. | 2017/09/12 | 1,372 |
728632 | 마이너스 관계 부부 4 | ... | 2017/09/12 | 3,000 |
728631 | 뉴욕은 11월과 12월중 언제가 좋은가요 3 | 여행 | 2017/09/12 | 816 |
728630 | 일본여행상품, 어떤 게 좋을까요? 11 | 일본여행 | 2017/09/12 | 2,066 |
728629 | 운전하다 내비안돼서 헤매다 들어왔어요 ;; 9 | 콩 | 2017/09/12 | 1,876 |