겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 678
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713949 | 콩국수 망했어요ㅜㅜㅜ 5 | 블링 | 2017/08/01 | 1,971 |
| 713948 | 집간장에 곰팡이가 조금 꼈는데요..어찌 해야하나요 8 | 간장 | 2017/08/01 | 2,813 |
| 713947 | 인간관계 5 | 창밖에 소나.. | 2017/08/01 | 2,318 |
| 713946 | 카카오뱅크로 유학생에게 용돈 보낼수있나요? 3 | 카카 | 2017/08/01 | 1,982 |
| 713945 | 집살때 뭐를 기준으로 정해요? 10 | .... | 2017/08/01 | 3,273 |
| 713944 | 애가 한국말 못하는데 엄마만 욕먹네요. 37 | .. | 2017/08/01 | 5,749 |
| 713943 | 병원에서 환자 다른병원 진료기록 다 열람가능해요? 7 | ㅇㅇ | 2017/08/01 | 1,743 |
| 713942 | 제주도에 서핑족이 이렇게 많은줄 몰랐어요 10 | 하와이냐 | 2017/08/01 | 3,467 |
| 713941 | 성대 글경 vs 서강 경영 45 | ... | 2017/08/01 | 6,350 |
| 713940 | 1g이면 커피 스푼으로 한 스푼 정도인가요? 4 | ... | 2017/08/01 | 2,102 |
| 713939 | 광진구 구의 강변 주상복합 어떤가요 4 | 아파트 | 2017/08/01 | 1,911 |
| 713938 | 상담원 통화연결음 보셨어요? 17 | isees | 2017/08/01 | 3,924 |
| 713937 | 10월 연휴? | 여헹 | 2017/08/01 | 607 |
| 713936 | 엘지청소기 a9 구입하신분 후기 좀 올려주세요. 6 | 음 | 2017/08/01 | 4,407 |
| 713935 | 목소리 높이고 난리치면 이기나요? 짜증.. 3 | 짜증 | 2017/08/01 | 1,286 |
| 713934 | 고양이 키우시는 분? 간단히 고양이 케익을 만드려고 해요.. 7 | .. | 2017/08/01 | 1,236 |
| 713933 | 만족할 줄 모르는 것도 정신병 같아요 4 | 그만해 | 2017/08/01 | 1,958 |
| 713932 | 그나마 화사한 BB크림이 뭔가요?? 21 | 질문 | 2017/08/01 | 4,685 |
| 713931 | 10년된 청약통장에 5 | 익명 | 2017/08/01 | 2,378 |
| 713930 | 난세가 영웅을 만들었던 한국의 현실이네요 5 | 흠흠 | 2017/08/01 | 1,515 |
| 713929 | 자동차보험료 가입경로에 따라 금액이 다른가요? 6 | 땅지맘 | 2017/08/01 | 1,010 |
| 713928 | 부동산 돈주고 상담할수있는 곳은 어디일까요? (광주광역시) 9 | arb | 2017/08/01 | 1,480 |
| 713927 | 심심한데 웃긴 닉네임 퍼레이드 61 | .... | 2017/08/01 | 10,043 |
| 713926 | 에어컨 설치 ..갈등되네요 8 | 사계절이라 .. | 2017/08/01 | 1,944 |
| 713925 | 마곡 집사는 거 어떨까요? 31 | 마곡 | 2017/08/01 | 5,764 |