겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 677
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713873 | 백화점에서 테스트 받고나서..? 7 | 더블웨어 | 2017/08/01 | 1,692 |
| 713872 | 잔치안하는 환갑선물 5 | zmsgud.. | 2017/08/01 | 1,953 |
| 713871 | 의사들이 그렇게 세금을 많이 내나요? 37 | 세금 | 2017/08/01 | 5,570 |
| 713870 | 군함도 보신 분 질문입니다. (스포 있음) 15 | 스포주의 | 2017/08/01 | 1,272 |
| 713869 | 슈퍼배드3 보신분들 7 | 도깨비 | 2017/08/01 | 1,536 |
| 713868 | 세월호, 원인불명의 엔진 고장 상태로 출항 7 | ... | 2017/08/01 | 2,027 |
| 713867 | 두부먹으면 변비가 왜 오는걸까요 5 | 콩나물 | 2017/08/01 | 6,417 |
| 713866 | 다용도실 선반 설치 좀 알려주세요 3 | 기술 | 2017/08/01 | 1,197 |
| 713865 | 쿠쿠 vs 쿠첸, 써 보신 분들 추천 좀 부탁드려요 7 | ... | 2017/08/01 | 1,690 |
| 713864 | 동상이몽 이재명 ㅜㅠ 32 | .... | 2017/08/01 | 16,091 |
| 713863 | 쿠팡 판매 1위 안경형 (몰래카메라) 2 | ... | 2017/08/01 | 2,238 |
| 713862 | 동해안 강릉이나 속초 위아래에서 밤바다를 느낄수있는.. 7 | 저도 | 2017/08/01 | 1,475 |
| 713861 | 바뀔 수 있다 ^^ 1 | 학번 | 2017/08/01 | 589 |
| 713860 | 연로하신 부모님 케이블 방송 어디 거가 좋아요? 3 | ** | 2017/08/01 | 637 |
| 713859 | 엄마들 만남 깊은 관계 안되지 않나요 8 | ... | 2017/08/01 | 3,156 |
| 713858 | 한국인들 검은머리외국인에 참 관대해요 13 | Dd | 2017/08/01 | 3,325 |
| 713857 | 추석때 제주행 비행기표 하나도 없겠죠 3 | ... | 2017/08/01 | 1,478 |
| 713856 | 서천석쌤 페북에 글올라왔네요 39 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/01 | 6,244 |
| 713855 | 인천 혼자 있는집 벨 누르는 여장남자 조심하세요 4 | ..... | 2017/08/01 | 2,540 |
| 713854 | 목사들은 이상한 사람들 많네요 2 | 말세 | 2017/08/01 | 1,029 |
| 713853 | 한국말 못하는 연예인자녀 42 | ..... | 2017/08/01 | 12,793 |
| 713852 | 필리핀에 사기사건 피의자 살인사건 이야기 2 | 으 | 2017/08/01 | 1,644 |
| 713851 | 캄보디아여행어떤가요?씨엠립-앙코르와트 9 | .. | 2017/08/01 | 2,418 |
| 713850 | 돼지고기김치찌게 할때 국간장하고 진간장중 어떤거 넣는 건가요? 9 | ,,, | 2017/08/01 | 10,815 |
| 713849 | SNS에 올린 아들 뽀샵 사진 보고 원본 공개한 아빠 7 | 아빠가안티 | 2017/08/01 | 5,043 |