겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 676
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715168 | 오천년 동안 기독교 청정국이었어요. 12 | ... | 2017/08/05 | 3,021 |
| 715167 | 아까 유기견 보호소 물어보신 분이 계신데요 1 | 같이해봐요 | 2017/08/05 | 769 |
| 715166 | 다른건괜찮지만 한가지가치명적인 남친.. 28 | 0 | 2017/08/05 | 8,244 |
| 715165 | 혹시 이영화 아시는 분요... 3 | .... | 2017/08/05 | 1,268 |
| 715164 | 노견 키우면서 처방사료나 지병치료 하시는 분들 11 | . | 2017/08/05 | 1,323 |
| 715163 | 30대 의사들 대세는 부부의사인가보네요 23 | 결혼하는 | 2017/08/05 | 13,549 |
| 715162 | 뮤지컬 공연 좌석.. 어느 급으로 사시나요? 7 | 공연좌석 | 2017/08/05 | 1,987 |
| 715161 | 택시운전사 5 | 하.... .. | 2017/08/05 | 1,467 |
| 715160 | 홈쇼핑 상담하는데 전화로 성희롱하면 4 | 홈쇼핑 | 2017/08/05 | 1,789 |
| 715159 | 조희연 서울시교육감은 이번 초등임용 티오문제를 일으킨 장본인 아.. 4 | ㅁㅁ | 2017/08/05 | 2,119 |
| 715158 | 이런 사람 이해 되시나요?? 5 | ... | 2017/08/05 | 1,441 |
| 715157 | 엄마가 노후자금 1억을 받을까요? 21 | ㅇㅇ | 2017/08/05 | 6,502 |
| 715156 | 수면제 복용후 잠든 사람 깨워도 되나요 4 | 어떻게하지 | 2017/08/05 | 6,021 |
| 715155 | 패딩 소매 5 | 의자 | 2017/08/05 | 929 |
| 715154 | 기내에 오징어젓 반입 될까요(밀봉제품) 9 | 오늘은선물 | 2017/08/05 | 5,237 |
| 715153 | 아들 엄마들 보세요 7 | 헐 | 2017/08/05 | 3,764 |
| 715152 | 백팩 등에 맸을때 어떤면이 앞인가요? 5 | 남펀과 의견.. | 2017/08/05 | 1,514 |
| 715151 | 200억 박정희 유물관 건립을 취소시키기 위한 구미참여연대 투쟁.. 6 | ... | 2017/08/05 | 1,427 |
| 715150 | 파파이스 이번주 쉬는거죠? 1 | 휴가 | 2017/08/05 | 1,010 |
| 715149 | 나혼자산다 한지민 옷 어디껀지 아시는분 1 | 옷 | 2017/08/05 | 10,810 |
| 715148 | 슈스스가 뭐하는 사람이예요? 12 | ᆢ | 2017/08/05 | 6,040 |
| 715147 | 문재인 '대북전단지 살포 막을 방법 찾으라' 5 | .... | 2017/08/05 | 1,052 |
| 715146 | (급질)강아지가 발바닥을 계속 핥고있어요~ 8 | ..... | 2017/08/05 | 1,902 |
| 715145 | 날파리가 대체 어디서 자꾸 나오는걸까요? 6 | 징글 | 2017/08/05 | 2,780 |
| 715144 | 인스타에서 화장품 판매하는 애기엄마.. 14 | ㅎㅎ | 2017/08/04 | 11,161 |