겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 676
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715372 | 미용실에서 쓰는 샴푸는 뭔가요 5 | . . | 2017/08/05 | 6,266 |
| 715371 | 나쁜 남자만 좋아하다가 이제서야 깨달았는데 41 | 킁ㅡㅎ | 2017/08/05 | 13,186 |
| 715370 | 택시운전사 결말을 이렇게 했더라면 (스포있음) 6 | 영화 | 2017/08/05 | 2,585 |
| 715369 | 교대생들 자기공부만 대단한거같죠? 26 | 추워요마음이.. | 2017/08/05 | 7,230 |
| 715368 | 초간단 열무 물김치 알려주실 분 15 | 덥다 | 2017/08/05 | 3,281 |
| 715367 | 홍삼이 안맞는 체질은 어떤 체질인가요? 6 | 아이패스 | 2017/08/05 | 2,938 |
| 715366 | 동치미 익힐때~ 3 | ^^ | 2017/08/05 | 1,002 |
| 715365 | 8월에 휴가지에서 보일러 틀고 자본 사람 7 | 솜이불 | 2017/08/05 | 3,104 |
| 715364 | 그냥감자부침개랑 감자갈아서 만든 부침개랑 2 | 부침개 | 2017/08/05 | 1,861 |
| 715363 | 더위를 먹은건지 두통과 체기 때문에 너무 아파요 1 | .... | 2017/08/05 | 1,546 |
| 715362 | LG통돌이 세탁기 2 | 바이올렛 | 2017/08/05 | 1,907 |
| 715361 | 지금 냉동실에 아이스크림 50개 있어요 19 | ㅋㅋㅋ | 2017/08/05 | 7,825 |
| 715360 | 찜질방은 시원하겠죠? 2 | 음 | 2017/08/05 | 1,651 |
| 715359 | 맞선녀가 절대 먼저 연락 안하는데요 17 | abc | 2017/08/05 | 9,841 |
| 715358 | 다당제가 되니 정치인의 민낯 그대로 드러나네요. 8 | 철수효과 | 2017/08/05 | 1,155 |
| 715357 | 어제 70세 아버지가 미역국 끓여주셨다는 딸입니다... 21 | 딸.. | 2017/08/05 | 6,340 |
| 715356 | 나혼자산다에 나온 떡볶이 배달되나요? 8 | 나만모르나봐.. | 2017/08/05 | 5,442 |
| 715355 | 세월호.언딘. 2 | 새날 | 2017/08/05 | 1,319 |
| 715354 | 유홍준의 문화유산답사기 시리즈 어떤가요? 2 | 서울 | 2017/08/05 | 1,288 |
| 715353 | 밖에서 운동하시는분들 오늘도 하셨어요? 9 | 터워 | 2017/08/05 | 2,279 |
| 715352 | 김수미 극중 왕사모님 살아 있을 수 있나 ?? 5 | 오마나 | 2017/08/05 | 2,724 |
| 715351 | 외국교회는 한국교회와 어떻게 다른가요? 외국인들의 신앙생활은 어.. 8 | 궁금 | 2017/08/05 | 2,547 |
| 715350 | 스마트폰으로 티비 어떻게봐요? 1 | 궁금 | 2017/08/05 | 1,157 |
| 715349 | 올해는 10월까지 더울꺼예요 22 | 윤달 | 2017/08/05 | 8,969 |
| 715348 | 욕조에 찬물 받아 들어앉았어요 ㅎㄷㄷㄷㄷ 4 | 어릴적 생각.. | 2017/08/05 | 3,348 |