겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 676
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715619 | 화장품 아레르기테스트 어떻게하시나요? | .. | 2017/08/06 | 444 |
| 715618 | 엄마의 의무 그리고 아내의 의무 34 | 나는 누구 | 2017/08/06 | 5,447 |
| 715617 | 드디어 안철수도 구태중의 구태 사당화 소리 듣고 사네요. 3 | 철수가 했던.. | 2017/08/06 | 1,157 |
| 715616 | 카페에서 아이와 공부하니 좋네요~ 7 | 좋네~ | 2017/08/06 | 3,132 |
| 715615 | 결혼 몇번까지 한 사람 보셨어요? 28 | ㅇ | 2017/08/06 | 8,252 |
| 715614 | 속아서 결혼한 분들 ... 어때요? 20 | 속인결혼은 .. | 2017/08/06 | 8,530 |
| 715613 | 효리가 하는 저 요가는 다른건가요? 17 | 보는것만으로.. | 2017/08/06 | 13,928 |
| 715612 | 동상이몽 여자출연자들 대놓고 이재명한테만 10 | 허 | 2017/08/06 | 6,068 |
| 715611 | 관다신약인 분들... 11 | ... | 2017/08/06 | 11,073 |
| 715610 | 대체 누가 봐주는거죠? 1 | 전두환 | 2017/08/06 | 1,023 |
| 715609 | 남자 대학생들은 주로 어느 브랜드를 많이 입나요? 15 | 이모 | 2017/08/06 | 4,457 |
| 715608 | 콜라 남은거 얼려 되나요? 3 | ... | 2017/08/06 | 1,267 |
| 715607 | 쭈꾸미.낙지볶음 비법좀.. | 힝.. | 2017/08/06 | 514 |
| 715606 | 제육볶음..양념 미리 안해놔도 괜찮나요? 4 | 초보 | 2017/08/06 | 1,345 |
| 715605 | 카톡친구목록 연락처에 저장된 이름과 다른경우 | .. | 2017/08/06 | 3,478 |
| 715604 | 이마트 수박 요즘 맛있나요? 10 | ㅁㅁ | 2017/08/06 | 2,170 |
| 715603 | 전대갈 죽으면 연희동에 지하철 들어오고 개발되겠죠? 9 | 악마대머리 .. | 2017/08/06 | 3,286 |
| 715602 | 이쁜구두 사고싶어요~~ 1 | pp | 2017/08/06 | 975 |
| 715601 | 연대에 농대가 있었나요? 20 | 스티라코 | 2017/08/06 | 7,202 |
| 715600 | 내일부터 다시 다이어트 1 | 다욧 | 2017/08/06 | 1,169 |
| 715599 | 백인에 대한 친절이 어느정도길래 3 | ㅇㅇ | 2017/08/06 | 1,851 |
| 715598 | 일본인들이 유독 정신적인 병적 결벽증이 심하다던데 맞나요? 19 | flvm | 2017/08/06 | 5,173 |
| 715597 | 수원사시는분들 작은평수 아파트는 어느동에 많이있나요? 8 | ㅡㄴㄷ | 2017/08/06 | 2,201 |
| 715596 | 전 삼시세끼 이서진이 왜케 비호감인건지.. 30 | 으으으 | 2017/08/06 | 10,146 |
| 715595 | 나라 정책은 좀 신중했음 좋겠어요 25 | .. | 2017/08/06 | 2,670 |