겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 654
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714321 | 20년만에 연락이 된 지인집에 초대받았는데 뭘 사가야할까요 35 | 훔.. | 2017/08/03 | 7,789 |
| 714320 | 부산 지금 날씨 어때요? 1 | 원글 | 2017/08/03 | 757 |
| 714319 | 용대휴양림가기 전 장은 어디서 보는 게 좋을까요? 4 | 휴가 | 2017/08/03 | 657 |
| 714318 | 식기세척기랑 인덕션렌지 설치하려고 하는데요... 6 | fdhdhf.. | 2017/08/03 | 3,013 |
| 714317 | 우리나라 대기업 수준이 정말...... 6 | 나 | 2017/08/03 | 2,909 |
| 714316 | 왜 나이들면 턱이 옆으로 자라죠? 5 | 오케이강 | 2017/08/03 | 2,566 |
| 714315 | 군함도랑 택시운전사 안보기운동 카톡 돈다네요. 9 | 가지가지 | 2017/08/03 | 1,963 |
| 714314 | 얼마전 화상영어 어떠냐고 물어봤는데 후기요~ 1 | .. | 2017/08/03 | 1,931 |
| 714313 | 도서관 가요~책 추천 좀 해주세요 31 | 독서좀해볼라.. | 2017/08/03 | 3,033 |
| 714312 | 해외직구를 하는데요 2 | 기모바지 | 2017/08/03 | 1,479 |
| 714311 | 시어머니.....이야기 어디 이야기 할데가 없어서 4 | 11111 | 2017/08/03 | 3,289 |
| 714310 | 더운 여름 생리는 힘들어요 8 | mmm | 2017/08/03 | 2,756 |
| 714309 | 지금 하남 스타필드? 7 | 하남 | 2017/08/03 | 2,342 |
| 714308 | 일주일에 헬스 한번씩 하는거 4 | == | 2017/08/03 | 1,876 |
| 714307 | 돈 가치가 떨어졌다는데 8 | 부자 | 2017/08/03 | 2,680 |
| 714306 | 점심 뭐 드실건가요? 11 | 간단히 할거.. | 2017/08/03 | 2,425 |
| 714305 | 배현진 아나운서 정말 이쁘지 않나요? 44 | ㅇㄱㅅㅎ | 2017/08/03 | 10,856 |
| 714304 | 김생민영수증에서 공감되는말 1 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 3,540 |
| 714303 | 청와대 앞길 4 | 가볼까 | 2017/08/03 | 950 |
| 714302 | 구피와 우울증 이야기 ......... 7 | 소박한 행복.. | 2017/08/03 | 1,912 |
| 714301 | 복숭아를 너무 오래 끓였나 봐요ㅠㅠ 활용법 알려 주세요 5 | 복숭아ㅠㅠ | 2017/08/03 | 1,572 |
| 714300 | 19금 아닌 19금 이야기 (아까 카** 관련 댓글입니다.) 48 | 정상 | 2017/08/03 | 18,617 |
| 714299 | 습도가 낮으니 살것 같네요. 7 | 리슨 | 2017/08/03 | 2,290 |
| 714298 | 저축 많이 하시는 분들 5 | ... | 2017/08/03 | 3,102 |
| 714297 | 드라마 "학교 2017"보시나요? 2 | 드라마 | 2017/08/03 | 880 |