겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 594
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715117 | 안현모 기자는 이상하게 정이 안가네요. 18 | 추워요마음이.. | 2017/08/04 | 9,381 |
| 715116 | 7살 독일 뮌헨 여행 어떨까요? 10 | ㅇㅇ | 2017/08/04 | 1,412 |
| 715115 | 안철수 정말 출당 당할까요 8 | 팝콘준비 | 2017/08/04 | 1,840 |
| 715114 | 호텔에서 린넨 딜리버리 라는 일은 무슨일 하는건지 아세요? 3 | .... | 2017/08/04 | 2,456 |
| 715113 | 사범대 절대 보내지 말라시면... 20 | ㅠㅠ | 2017/08/04 | 3,398 |
| 715112 | 전두환 회고록 출판배포 금지..!! 8 | 혼술아재 | 2017/08/04 | 1,042 |
| 715111 | 부부싸움 했는데 애들도 밉다고 쫒아내는놈 1 | .. | 2017/08/04 | 1,643 |
| 715110 | 새정부 추진력 너무 마음에 듭니다 11 | 추진력 | 2017/08/04 | 1,757 |
| 715109 | 여름만 되면 팔이 가렵고 모공이 올라오네요 6 | 여름 | 2017/08/04 | 2,512 |
| 715108 | 영어 기본회화 좋은책 있을까요? 3 | 회화 | 2017/08/04 | 1,221 |
| 715107 | 남성 패션 참조할만한 싸이트나 까페 | 궁금 | 2017/08/04 | 283 |
| 715106 | 진짜 지하철타고 출퇴근하는사람들대단해요 ~~~ 14 | 와 | 2017/08/04 | 5,257 |
| 715105 | 콩국수라면이요~ 8 | 아아아아 | 2017/08/04 | 1,783 |
| 715104 | 인절미팥빙수 혼자 다 먹고 급 후회중이에요ㅜㅜ 3 | 팥빙수 | 2017/08/04 | 1,452 |
| 715103 | 임신이 잘 안되네요 6 | 임신 | 2017/08/04 | 2,673 |
| 715102 | 닭가슴살 어디꺼 드세요?.... 82쿡님.... 5 | 짱구짱구 | 2017/08/04 | 1,788 |
| 715101 | 남자든 여자든 1 | 외모가 중요.. | 2017/08/04 | 865 |
| 715100 | 솔직히 태국 쿤나망고...이거 맛있는거에요?4~50대82님들 6 | 99 | 2017/08/04 | 1,743 |
| 715099 | 개에게 깊게 물렸어요.. 14 | myself.. | 2017/08/04 | 4,647 |
| 715098 | 화장은 나이를 들어 보이게 할까요? 아니면 그 반대 일까요? 15 | renhou.. | 2017/08/04 | 4,813 |
| 715097 | 퇴근 후 바로 PT 받으시는 분들 저녁은.. 6 | dd | 2017/08/04 | 2,498 |
| 715096 | 스타벅스 로고나 에르메스 처럼 오딧세우스 관련된 브랜드 뭐가 있.. 6 | ㅎㅎ | 2017/08/04 | 1,336 |
| 715095 | 16살이 여긴 왜 들어오죠 4 | 도대체 | 2017/08/04 | 1,500 |
| 715094 | 교대가려고 재수중인딸 31 | 어째요ㅜ | 2017/08/04 | 7,011 |
| 715093 | 50일 근무에 급여 6500만원? 6 | ㅎㅎ | 2017/08/04 | 2,632 |