겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 553
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715510 | 전에 최진실이 엄마성격이 무섭다고 한 얘기가 기억나네.. 36 | .. | 2017/08/05 | 37,420 |
| 715509 | 전 할머니가 더 맘이 아프네요 13 | ㅠㅠ | 2017/08/05 | 3,794 |
| 715508 | 이니 하고 싶은거 다해~ 8.4(금) 6 | 이니 | 2017/08/05 | 590 |
| 715507 | 중학생남자애들 로션 뭐바르나요? 4 | 시크릿 | 2017/08/05 | 1,139 |
| 715506 | 목동 고구마케익 맛있는곳 알려주세요 5 | .. | 2017/08/05 | 993 |
| 715505 | 전두환, 병들어 폐사한 미국 소 국민에게 먹였다…33년 은폐’ .. 6 | 전두환나쁜놈.. | 2017/08/05 | 2,308 |
| 715504 | 준희 할머니께서 언론에 그냥 인정을 해 주시고 6 | ..., | 2017/08/05 | 4,425 |
| 715503 | 준희양 글에 8 | 준희 | 2017/08/05 | 5,764 |
| 715502 | 이러다가 큰일나기 전에 기사막아야 할듯 8 | ᆢ | 2017/08/05 | 5,742 |
| 715501 | 자녀문제 무료상담받을수 있는곳이 있으려나요 5 | ᆢ | 2017/08/05 | 571 |
| 715500 | 아줌마들이 얘길 하다 그만두는데 3 | 정말 궁금하.. | 2017/08/05 | 2,723 |
| 715499 | 설사 준희말이 거짓이여도 답이 없어요 40 | ㅇㅅㅇ | 2017/08/05 | 19,895 |
| 715498 | 라라랜드 여주인공 엠마스톤 도대체 뭔가요? 47 | 연 | 2017/08/05 | 18,347 |
| 715497 | 친정 강아지 돌봐줬어요 7 | ㅋㅋ | 2017/08/05 | 1,941 |
| 715496 | 신도안쪽맛있는식당요 3 | 점순이 | 2017/08/05 | 559 |
| 715495 | 어린 아기 엄마나 아기 키워보신 분들 질문요! 9 | 걱정됨 | 2017/08/05 | 1,350 |
| 715494 | 최진실 딸 말도 무조건 믿으면 안될듯 64 | 음 | 2017/08/05 | 27,174 |
| 715493 | 오천년 동안 기독교 청정국이었어요. 12 | ... | 2017/08/05 | 2,893 |
| 715492 | 아까 유기견 보호소 물어보신 분이 계신데요 1 | 같이해봐요 | 2017/08/05 | 650 |
| 715491 | 다른건괜찮지만 한가지가치명적인 남친.. 28 | 0 | 2017/08/05 | 8,041 |
| 715490 | 혹시 이영화 아시는 분요... 3 | .... | 2017/08/05 | 1,161 |
| 715489 | 노견 키우면서 처방사료나 지병치료 하시는 분들 11 | . | 2017/08/05 | 1,189 |
| 715488 | 30대 의사들 대세는 부부의사인가보네요 23 | 결혼하는 | 2017/08/05 | 12,916 |
| 715487 | 뮤지컬 공연 좌석.. 어느 급으로 사시나요? 7 | 공연좌석 | 2017/08/05 | 1,835 |
| 715486 | 택시운전사 5 | 하.... .. | 2017/08/05 | 1,334 |